Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
¿Cómo puede hacer eso cuando sé que la gran cara de Rayna está mirándome fijamente?
I... how can I when I know Rayna's big face is staring at me?
Irritantemente, Rupert pareció bastante interesado en la gran cara de James.
Annoyingly, Rupert seemed to quite interested in James May's big face,
Obviamente era un cráneo que flotaba en el espacio, algo así como "Zardoz", esa gran cara que flota al comienzo.
It obviously was a skull that floated in space, kind of like "Zardoz," that big face that floats in the beginning of that.
—¡Hey…! Lo que era visible de la gran cara se abrió en una sonrisa.
'Hey—!' What was visible of the big face broke into a grin.
En su gran cara se extendía nuevamente una expresión de complacencia, como aceite fino.
On the big face was again that expression of complacency like thin oil.
En veinticuatro horas, el aspecto de Mike Hennessey había cambiado: su gran cara redonda se había hecho fláccida;
In twenty-four hours the appearance of Mike Hennessey had changed. The big face had grown flabby;
la gran cara de pelo rubio y corto de Kaj te sonríe mientras va haciendo boing—boing sobre los pobres huesos de tus piernas, tío.
Kaj’s big face and short blond hair as he smiles at you and goes boingy-boingy on your fucking leg bones, man.
—Lo que aquí tenemos que hacer —dice el líder por encima de la música, presionando ahora una mano pensativamente sobre un lado de su gran cara— es trabajar en nuestra pasividad disfuncional y en nuestra tendencia a esperar en silencio que se satisfagan mágicamente las necesidades de nuestro Crío Interior.
‘The work we’re here to do,’ the leader says over the music, one hand now pressed pensively to the side of his big face, ‘is to work on our dysfunctional passivity and tendency to wait silently for our Inner Infant’s needs to be magically met.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test