Käännös "gordo y gordo" englanti

Gordo y gordo

• fat and fat

Käännösesimerkit

fat and fat

Luego, añadió: —Y es gorda, realmente gorda.
Then he said, “And she’s fat, really fat.

Gente gorda, gorda, gorda, gente que no tenía fuerza de voluntad y carecía de todo respeto hacia sí misma. –¿Por qué? –¡Por hacer mi trabajo!
"Fat, fat, fat people with no willpower and no self-respect." "Why?" "For doing my job!

Porque era gordo, tan gordo que se le veía embutido en su uniforme, y la carne le formaba pliegues en la cintura y bajo los brazos.
Because he was fat, so fat that his uniform was too tight for him, forming rolls of flesh around his waist and under his arms.

Se lo repite una y otra vez, estoy gorda, estoy gorda, es incapaz de dejar de repetir las palabras, y si a ella le repugna la visión de su propio cuerpo, imagina lo que debe de sentir él cuando ella se desnuda y se mete en la cama.
Again and again she says it, I’m fat, I’m fat, unable to stop herself from repeating the words, and if she is repulsed by the sight of her own body, imagine what he must feel when she takes off her clothes and climbs into bed with him.

Bueno, cuerpecito agradable tengo cuando estoy delgada, aunque no tanto como ahora, que estoy hecha un angarrio, y además le confieso que por épocas he estado gorda, pero gorda mofletuda y culona, sobre todo después de casarme; la vida matrimonial se me iba acumulando en los muslos y en el trasero.
Well, I have a pleasing body when I’m thin, although not as thin as now, now I’m thin as a rake, and besides I’ll confess that for a long time I was fat, chubby fat with a big ass, especially after I got married, married life accumulated in my thighs and in my butt.