Käännös "goce de la libertad" englanti

Goce de la libertad

• enjoy freedom

Käännösesimerkit

enjoy freedom

179. En la Constitución de la República, se reconoce que la persona humana es el origen y fin de la actividad del Estado, debiendo asegurar a sus habitantes el goce de la libertad, la salud, la cultura, el bienestar económico, entre otros; la salud de los habitantes de la República constituye un bien público, por lo tanto, el Estado y las personas están obligados a velar por su conservación y restablecimiento.
179. The Constitution recognizes the individual to be the source and object of the activities of the State, which is required to ensure that its inhabitants enjoy freedom, health, culture and economic well-being, among other things. The health of the inhabitants of El Salvador constitutes a public good; consequently, the State and the people have the obligation to ensure it is preserved and restored.

En consecuencia, es obligación del Estado asegurar a los habitantes de la República el goce de la libertad, la salud, la cultura, el bienestar económico y la justicia social".
Consequently, it is incumbent upon the State to ensure that the inhabitants of the Republic enjoy freedom, health, culture, prosperity and social justice.

c) El Estado garantiza a sus ciudadanos el goce de la libertad de investigación científica y de creación literaria, artística y cultural y les proporciona los medios necesarios para alentarlos a ejercer esa libertad (art. 49).
(c) The State ensures that its citizens enjoy freedom of scientific research and of literary, artistic and cultural creativity and provides the requisite facilities to encourage them to exercise this freedom (art. 49);

Como Estado soberano que reconoce al ser humano como el origen y fin de la actividad del Estado, El Salvador se obliga a asegurar a sus habitantes el goce de la libertad, la salud, la cultura, el bienestar económico y la justicia social mediante el respeto y la promoción de los principios fundamentales de orden constitucional y del derecho internacional.
As a sovereign State that recognized the human being as the origin and purpose of the State’s activity, El Salvador undertook to ensure that its inhabitants enjoyed freedom, health, culture, economic well-being and social justice by respecting and promoting the fundamental principles of its Constitution and of international law.