Käännös "gobierno en funciones" englanti
- acting government
- caretaker government
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El control del Gobierno en funciones se vio dificultado aún más a raíz de los denominados "referendos" sobre la autonomía o la independencia del 11 de mayo, organizados por "autoridades" locales autoproclamadas en algunas partes de las provincias de Donetsk y Lugansk.
The control of the acting government has been further challenged following so-called "referenda" on autonomy/independence on 11 May, staged by self-proclaimed local "authorities" in some parts of Donetsk and Luhansk oblast.
El plano cambia, pero no el silencio: el teniente coronel se ha esfumado porque la primera cámara enfoca el ala derecha del hemiciclo, donde todos los parlamentarios que se hablan levantado han vuelto a tomar asiento, y el único que permanece de pie es el general Manuel Gutiérrez Mellado, vicepresidente del gobierno en funciones;
The angle changes, but not the silence: the lieutenant colonel has vanished because the first camera focuses on the right wing of the chamber, where all the parliamentarians who had stood up have taken their seats again, and the only one still on his feet is General Manuel Gutiérrez Mellado, Deputy Prime Minister of the acting government;
Acogiendo con beneplácito la pronta convocación de elecciones libres e imparciales por el Gobierno en funciones para tratar de restablecer la democracia constitucional,
Welcoming the early exercise of free and fair elections by the caretaker Government seeking to reinstate constitutional democracy,
El Sr. Fakhruddin Ahmed, Jefe de Asesores del Gobierno en funciones de la República Popular de Bangladesh, es acompañado a la tribuna.
Mr. Fakhruddin Ahmed, Chief Adviser of the Caretaker Government of the People's Republic of Bangladesh, was escorted to the rostrum.
A estas alturas, el día siguiente Harold Martin, líder de AE, prestó juramento como Presidente del nuevo Gobierno en funciones.
In the meantime, Harold Martin, leader of AE, was sworn in the following day as President of the caretaker Government.
1. Los miembros de la Comisión no podrán ser miembros del Gobierno en funciones.
1. The members of the Commission cannot be members of the caretaker Government.
Discurso del Sr. Fakhruddin Ahmed, Jefe de Asesores del Gobierno en funciones de la República Popular de Bangladesh
Address by Mr. Fakhruddin Ahmed, Chief Adviser of the Caretaker Government of the People's Republic of Bangladesh
Posteriormente, el Gobierno en funciones estableció comités para investigar el accidente del helicóptero y los episodios de violencia.
The caretaker Government later established committees to investigate both the helicopter crash and the violence.
El Gobierno en funciones ya ha establecido la Comisión, garantizando su independencia y concediéndole un mandato más amplio.
The Caretaker Government has already overhauled the Commission, guaranteeing its independence and giving it a broader mandate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test