Käännös "glamoroso" englanti

Glamoroso

• glamorous
• glamourous

Käännösesimerkit

glamorous

- La parte glamorosa.
THE GLAMOROUS PART.

Glamorosa, chica confidente.
Glamorous, confident girl.

Nada tan glamoroso.
Nothing so glamorous.

"La glamorosa detective"
The glamorous DCI.

Con glamoroso lago.
With glamorous pond.

Suena muy glamoroso.
Sounds so glamorous.

más glamoroso, menos desaliñado.
more glamorous, less unkempt.

No es una misión glamorosa, pero es vital.
It’s not a glamorous assignment, but it’s a vital one.

Pero era Magnus Bane, glamoroso y enigmático.
But he was Magnus Bane, glamorous and enigmatic.

¿Estás considerando lo glamoroso y romántico que es tu novio?
“Are you considering how glamorous and romantic your boyfriend is?”

Soñamos con vivir una vida glamorosa como la de ellos.
We dreamed of living glamorous lives like theirs.

Iba allí a petición de los vampiros de Dallas, ¿no era glamoroso?
I was going at the request of the vampires of Dallas; was that glamorous, or what?

En nada se parecía a su majestuosa, glamorosa y poderosa tía.
She looked nothing at all like her regal, glamorous, powerful aunt.

¿El de París es especialmente glamoroso y elegante? Magnus se rió. —¡Oh, no!
“Is the Paris one especially glamorous and elegant?” Magnus laughed. “Oh, no!

–Más eficiente –comentó Oscar, soltando un dramático suspiro–, pero mucho menos glamoroso.
“More efficient,” said Oscar, heaving a dramatic sigh, “but not nearly as glamorous.”

Yo no participaba en la vigilancia de los senderos espaciotemporales, en el rescate de viajeros en apuros o un algo tan glamoroso como eso.
I had no part in policing the spatiotemporal lanes, rescuing travelers in distress, or anything glamorous like that.

glamourous

- Mírate, toda glamorosa.
Look at you all glamour-y.

"Rey de los shows glamorosos".
"king of the glamour shows".

No es un negocio glamoroso.
Ain't exactly a glamour business.

Con calma, chica glamorosa.
Take it easy, glamour girl.

-Hola, chica glamorosa.
-Hi, glamour girl.

Qué chica tan glamorosa.
What a glamour girl.

No modelos glamorosas.
Not glamour pusses.

La putita glamorosa con tanga.
The glamour puss with the tan.

Una chica glamorosa.
A glamour girl.

Por ese entonces, asesinar gente era glamoroso.
There was a glamour in murdering people back then.

No más de los juegos glamorosos que jugabas en Seelie Court ".
No more of the glamoured games you played in the Seelie Court.

¿Qué pasa si algo se pone glamoroso para parecerse a uno de nosotros?
“What if something glamoured itself to look like one of us?”

"¿Donde duermes? También podrías considerar ponerte glamoroso ".
“Where do you sleep? You might consider glamouring yourself as well.”

Incluso el sonido glamoroso de la misma llegó a través de la habitación polvorienta.
Even the glamoured sound of it carried through the dusty room.

Al mirar hacia abajo, se dio cuenta de que todavía estaba glamorosa con la levita.
Looking down, she realized she was still glamoured in the frock coat.

Val pensó en la forma glamorosa de Ravus, sus ojos dorados en el defecto de su disfraz.
Val thought about Ravus’s glamoured form, his golden eyes the flaw in his disguise.

Para él, ella parecía glamorosa, sin alas, su piel rosada y sus ojos de un marrón perfectamente normal.
To him, she seemed glamoured, her wings gone, her skin pink, and her eyes a perfectly average brown.

Al mirar esa postura rígida y arrogante, Corny pensó que era un Roiben glamoroso que había venido a suplicarle la indulgencia de Kaye.
Looking at that stiff, arrogant posture, Corny thought it was a glamoured Roiben come to beg Kaye’s indulgence.

El glamoroso Tamson puso su mano sobre el brazo de Mabry y ella se volvió hacia él, la canción interrumpida por su abrazo.
The glamoured Tamson put his hand on Mabry’s arm and she turned toward him, song interrupted by their embrace.