Käännös "girar sobre" englanti

Girar sobre

• turn over
• turn on

Käännösesimerkit

turn over

Usted sería sabio para girar sobre su libro, la Sra. Bash.
You'd be wise to turn over your book, Ms. Bash.

-Inclinaos hacia la derecha y luego vamos a empezar a girar sobre nosotros mismos.
Lean to the right, and then we're just gonna start... to turn over ourselves.

Lanzó el amarronado recipiente de arcilla hacia arriba, y lo contempló girar y girar sobre sí mismo.
He swung the brown pot up, loosed it, and watched it turn over and over.

turn on

Los acontecimientos pueden girar en una de dos direcciones.
Events can turn in one of two ways.

Desde la salida, el Land Cruiser de la Sra. Bhutto comenzó a girar a la derecha para tomar Liaquat Road.
104. From the exit, Ms. Bhutto's Land Cruiser started to make a right turn on to Liaquat Road.

Lo hicieron girar y le ordenaron que volviera a vestirse.
They made him turn around and ordered him to dress again.

El riesgo de detonación por una persona es muy bajo a menos que se haga girar la rueda deliberadamente.
Risk of detonation by person very low unless deliberately turning wheel.

La muchedumbre que ya se encontraba en Liaquat Road se acercó más al vehículo cuando este empezó a girar a la derecha para tomar esa calle.
Crowds of people who were already on Liaquat Road drew closer to the vehicle as it began to turn right on to Liaquat Road.

Cuando se estaba acercando a los soldados, éstos le apuntaron con sus armas y le ordenaron que se detuviera, se desnudara completamente y girara.
As he approached the soldiers, they pointed their weapons at him and ordered him to stop, strip naked and turn around.

Se calcula que el riesgo de detonación por personas es muy bajo a menos que se haga girar la rueda deliberadamente, procurar lograr el equilibrio óptimo entre la funcionalidad y la fuerza necesaria para girar el rodillo.
Risk of detonation by persons is assessed as very low unless deliberately turning the influence wheel, seek to achieve the optimum balance between functionality and force required to turn roller

Luego llamó a su hija, de 14 años de edad, a quien se le dijo que apretara sus ropas a su cuerpo y girara.
He then called his daughter, aged 14, who was told to press her clothes to her body and turn around.

Puedo hacer una pequeña incisión, ubicar el Intrascopio dentro de la herida, girar sobre su fuente de luz incorporada, y realmente ver dentro del cuerpo humano.
I can make a small incision, place the Intrascope into the wound, turn on its built-in light source, and actually see inside the human body.

O puede girar sobre alguien que le dice "Eres mejor que eso.
Or it can turn on somebody's saying to you: "You're better than that.

Teníamos que conducir a Osbourne por un camino y luego girar sobre él de repente.
We had to lead Osbourne up the path then turn on him suddenly.

Y eso incluye maniobrar y realmente la habilidad de hacer una suerte de inusuales conductas tales como volar hacia atrás, girar sobre una moneda, e incluso volar brevemente en forma invertida
AND THIS INCLUDES MANEUVERING AND REALLY THE ABILITY TO DO SORT-OF UNUSUAL BEHAVIORS SUCH AS FLYING BACKWARDS, TURNING ON A DIME,

No había que hacerla girar.
No turning involved.

Era como girar un cadáver.
It was like turning a corpse.

–No puede girar.
'Can't turn round, see.

—¿Ya ha empezado a girar?
‘Has it started turning yet?’

—No. Hemos de girar por allí.
No. We turn right here.

Se volvió a girar.
He turned back again.

¡Tenemos que girar a la izquierda!
We need to turn left!

TODO fue avanzar, girar, avanzar, volver a girar, y el fuerte olor a laca.
All was forward, turn, forward, turn again, and a sharp smell of hairspray.