Käännös "gente de la casa" englanti

Gente de la casa

• house people
• people in the house

Käännösesimerkit

house people

Algunas mujeres que vienen a la granja son parientes de la gente de la casa.
Some of the women who come up to the farmhouse are relatives of the house people.

Los bebés de la familia y de la gente de la casa y sus nodrizas disponían de una guardería cerca de las habitaciones de la familia.
Babies both of the Family and of house people and their wet-nurses had a nursery closer to the Family’s rooms.

La gente de la casa no recuerda haber visto a nadie entrar o salir del apartamento, pero eso no quiere decir nada.
The apartment-house people don't remember seeing anybody going in or out of the Wolf apartment, but that's easy.

Ayudé a reunir a todos los niños en el dormitorio junto con Iemmer y luego esperé en el aula a recibir órdenes respecto a lo que podíamos hacer la gente de la casa.
I helped collect all the children in the dormitory with Iemmer, and then waited in the schoolroom for orders as to what we house people could do.

Aún acunaba la esperanza de que mañana la gente de la Casa del Canto apareciera y le dijera que todo era una cruel broma de Riktors y que habían venido a reclamarle;
He still harbored a hope that tomorrow the Song-house people would come in and tell him it was a cruel joke by Riktors, and they had come to claim him;

Informaba a la Madre y a la familia, naturalmente, pero nunca sacó provecho personal a costa de causar problemas a otra gente de la casa, como pudo haber hecho.
She reported to the Mother and the Family, of course, but she never gained advantage for herself by making trouble for other house people, as she might have done.

people in the house

Sus hombres entran a encargarse del negocio y por no sé qué razón, matan a la gente de la casa.
his guys go inside to take care of business, and for whatever reason, they kill all the people in the house.

La gente de la casa ya lo sabe.
people in the house already know about you.

Quiero decir, Paul y yo pensamos que eran sólo los espasmos musculares de Cassidy pero siempre le echó la culpa a la demás gente de la casa.
I mean, paul and I both thought it was just Cassidy's muscle spasms, but she always blamed it On the other people in the house.

Si les entregamos la orden de registro, la gente de la casa estaría con la guardia arriba.
If we show them the search warrant, the people in the house will have their guard up.

No había gente en la casa.
There were no people in the house.

Parecía que había gente en la casa.
There seemed to be people in the house.

Había mucha gente en la casa.
There were many people in the house.

La gente de esta casa me ha puesto un nombre;
These people in this house have a name for me;

La gente de aquella casa no oyó nada.
People in the house there didn’t hear anything.

—Te repatea tener gente en tu casa.
You hate people in your house.

Beryl no quería a esa gente en su casa.
She didn't want these people in her house.

Miedo por lo que pudiera pasarle a él o a la gente en esa casa.
Afraid for himself-, afraid for the people in the house.