Käännös "generado por el modelo" englanti

Generado por el modelo

• generated by the model

Käännösesimerkit

generated by the model

En casi todos los casos, los resultados generados por el modelo eran aproximados a los salarios anteriores a la invasión verificados que no se habían incluido en el formato electrónico.
In nearly all cases, the results generated by the model approximated the verified pre-invasion salaries that were not included in the electronic format.

Para cada demandante, la cuantía generada por el modelo se comparó con la cantidad reclamada por el interesado y con el valor del vehículo correspondiente en el cuadro VVM.
For each claimant, the amount generated by the model was compared to the amount claimed by the claimant and to the MVV Table value for the corresponding vehicle.

72. Para cada reclamante, la cuantía generada por el modelo se compara con la cantidad reclamada por el interesado y con el valor VVM del vehículo correspondiente Como se hace a raíz de la aplicación de los modelos C1-Monetarias y C4-Bienes Personales, las reclamaciones atípicas se revisan manualmente para descubrir errores.
For each claimant, the amount generated by the model is compared to the amount claimed by the claimant and to the MVV value of the corresponding vehicle.As is the case following application of the C1-Money and C4-CPHO models, outlier claims are manually reviewed for error.

La Comisión Consultiva recuerda que, al examinar los gastos de 2013/14 de la MINUSMA al 31 de octubre de 2013, que se presupuestaron sobre la base del modelo estandarizado mejorado de financiación, observó que existían diferencias de consideración entre las consignaciones propuestas generadas por el modelo y los gastos reales en varias categorías, que suponían gastos tanto superiores como inferiores a lo previsto (A/68/653, párr. 28).
240. The Advisory Committee recalls that, in its review of the 2013/14 expenditure, as at 31 October 2013, for MINUSMA,, which was budgeted on the basis of the refined standardized funding model, it found significant variances between the proposed allocations, as generated by the model, and the actual expenditure across several expenditure categories, comprising both overexpenditure and underexpenditure (A/68/653, para. 28).

En el caso de que la cantidad generada por el modelo sea inferior a 500 dólares, el reclamante recibirá la cantidad de 500 dólares.
In the event the amount generated by the model is less than US$500, the claimant will be awarded US$500.

2) comparando el resultado generado por el modelo con la cuantía reclamada y el valor objetivo del cuadro VVM para el vehículo correspondiente; y
(2) comparison of the result generated by the model with the amount claimed by the claimant and the objective MVV value of the corresponding vehicle; and

En el caso de que la cantidad generada por el modelo fuera inferior a 500 dólares, el demandante recibiría la cantidad de 500 dólares Sexto Informe, párrs. 68 a 72 y notas correspondientes.
In the event that the amount generated by the model was less than US$500, the claimant was awarded US$500. Sixth Report, paras. 68-72 and accompanying notes.

ii) comparando el resultado generado por el modelo con la cuantía reclamada y el valor objetivo del cuadro VVM para el vehículo correspondiente;
(ii) comparison of the result generated by the model with the amount claimed by the claimant and the objective MVV Table value of the corresponding vehicle;

En cuanto a los costos operacionales, la Comisión Consultiva observa que existen diferencias de consideración entre las consignaciones propuestas generadas por el modelo y los gastos reales en varias categorías, que suponen gastos tanto superiores como inferiores a lo previsto (véase el anexo I). Se indican gastos superiores a lo previsto en dos categorías: los gastos en viajes oficiales a 31 de octubre de 2013 ascendieron a 2.018.700 dólares, cantidad superior a la propuesta, que se elevaba a 1.639.600 dólares, y los gastos en tecnología de la información, que a 31 de octubre de 2013 eran de 4.942.600 dólares, cuando el monto previsto en el informe del presupuesto asciende a 3.422.900 dólares.
28. With respect to operational costs, the Advisory Committee notes that there are significant variances between proposed allocations, as generated by the model, and actual expenditure across several expenditure categories, comprising both overexpenditure and underexpenditure (see annex I). Two categories reflect overexpenditure: expenditure under official travel as at 31 October 2013 amounted to $2,018,700, in excess of the proposed amount of $1,639,600; and under information technology, expenditure as at 31 October 2013 amounted to $4,942,600, in excess of the proposed amount of $3,422,900.

La validación y la mejora de los modelos para proyecciones futuras requiere el desarrollo continuado de instrumentos por satélite para comprender mejor cómo funciona el sistema climático -- por ejemplo, la función de las nubes y los aerosoles, la física misma del sistema -- a fin de fortalecer la confianza en las proyecciones generadas por los modelos para distintos escenarios relacionados con las emisiones de oligogases en el futuro.
Validation and improvement of models for future projections required the continued development of satellite-based instruments to better understand how the climate system was working -- for example the role of clouds and aerosols, the very physics of the system -- in order to strengthen confidence in the projections generated by the models for various scenarios of future trace-gas releases.