Käännös "gasto en alimentos" englanti

Gasto en alimentos

• food expenditure

Käännösesimerkit

food expenditure

Con arreglo a un perfil de la pobreza publicado por el Gobierno en junio de 2007, el gasto en alimentos representa el 73% de todo el gasto en consumo.
According to a poverty profile published by the Government in June 2007, food expenditure represents 73 per cent of all consumption expenditure.

De acuerdo con los resultados preliminares de la Encuesta sobre ingresos y gastos de las familias de 2003, la cantidad que destinan los hogares a los gastos de alimentos disminuyó desde el 43% en 2000 hasta el 42% en 2003.
495. Based on the preliminary results of the 2003 Family Income and Expenditure Survey, households' allocation for food expenditures decreased from 43 per cent in 2000 to 42 per cent in 2003.

En 1985 el porcentaje estimado de gastos en alimentos era de 26,6% y en 1990, de 23,3%.
In 1985, the calculated proportion of food expenditure was 26.6 per cent and in 1990 23.3 per cent.

En Egipto, los subsidios alimentarios constituyeron un 17,9% de los gastos en alimentos del cuartil más pobre de familias rurales y el 50% de la ingestión de calorías per cápita.
In Egypt, subsidized food contributed 17.9 per cent of food expenditure of the poorest quartile of the rural households and 50 per cent of their per capita calorie intake in 1992.

Ha disminuido el porcentaje de gastos en alimentos respecto de los gastos domésticos totales.
The proportion of food expenditure in the total expenditure of households has decreased.

297. A consecuencia de la recesión económica, algunos hogares han tenido que presupuestar el gasto en alimentos con más cuidado que antes.
297. As a result of the economic recession, some households have been forced to budget food expenditure more carefully than before.

La proporción de los gastos de alimentos en el total de gastos aumentó en varios países, especialmente en los que habían formado parte de la Unión Soviética (véase el cuadro 6.4), lo que implica una disminución de los niveles de vida medios al contarse con relativamente menos ingresos para fines distintos del consumo de alimento.
The share of food expenditures in total expenditures increased in several countries, especially those that had been part of the Soviet Union (see table 6.4), implying a decrease in average living standards as relatively less income is available for table 6.4 non-food consumption.

La reducción de los gastos en alimentos por parte de las familias de ingresos medianos y bajos ha hecho que los niños y adultos coman con menos frecuencia y sus alimentos sean menos diversos y de menor valor nutritivo.
Declines in food expenditures by middle- and low-income households have forced children and adults to eat less frequently and less diverse and nutrient rich foods.

El coeficiente de Engel (es decir, la proporción que los gastos en alimentos representan dentro de los gastos totales de los hogares) de los hogares urbanos y rurales ha disminuido del 57,5 y el 67,7% hace treinta años al 36,3 y el 43,1%, respectivamente.
The Engel coefficient (i.e., food expenditure as a proportion of total household spending) for urban and rural households has dropped from 57.5 per cent and 67.7 per cent 30 years ago to 36.3 per cent and 43.1 per cent respectively.