Käännös "gases comprimidos" englanti

Gases comprimidos

• compressed gases

Käännösesimerkit

compressed gases

ix) Instalaciones de rellenado de cilindros con gases comprimidos.
(ix) Plants in which cylinders are filled with compressed gases;

Los recursos solicitados en esta partida incluyen todos los suministros de conservación (por ejemplo, repuestos, suministros y pedidos generales de artículos para la conservación ordinaria de todos los sistemas mecánicos, eléctricos, de seguridad personal, interiores y de fachadas de los edificios del complejo de la Sede de las Naciones Unidas, así como artículos fungibles y no fungibles como bombillas, cajas de conexiones y cables eléctricos, piezas de aparatos de refrigeración, herramientas, juntas, aceites lubricantes, gases comprimidos, productos químicos, suministros de pintura, cristal, tabiques de aglomerado y otros elementos conexos de conservación general;
The resources requested under this heading include all maintenance supplies (e.g. parts, supplies and blanket orders for the routine maintenance of all mechanical, electrical, life safety, interiors and building envelope systems for the United Nations Headquarters complex, as well as expendable and non-expendable items, such as light bulbs, electrical wires and receptacles, refrigeration equipment parts, tools, gaskets, lubricating oils, compressed gases, chemicals, painting supplies, glass, sheetrock and other related general maintenance components;

Gases comprimidos de la división 2.2;
(c) Division 2.2 compressed gases;

Para los efectos de la presente Ley las armas se clasifican en: armas de fuego, armas de acción por gases comprimidos, armas blancas, explosivos, armas químicas, armas biológicas, armas atómicas, misiles, trampas y armas experimentales.
For the purposes of this Act, arms are classified as: firearms, weapons using compressed gases, blade weapons, explosives, chemical, biological and nuclear weapons, missiles, mines and experimental weapons".

a) gases comprimidos de la División 2,2;
(a) Division 2.2 compressed gases;

En un anexo de la Convención Interamericana se excluyen los gases comprimidos, los líquidos inflamables y algunos dispositivos comunes que emplean explosivos, como los sistemas de bolsas de aire para automóviles, los fuegos artificiales comerciales y algunas luces de bengala.
An annex to the Inter-American Convention excludes compressed gases, flammable liquids, and some common devices that employ explosives, such as automotive air-bag systems, consumer fireworks and some signal flares.

78. el Subcomité acordó que la palabra "COMPRIMIDO" se agregara a la designación oficial de transporte de todos los gases comprimidos, ya que esta palabra era representativa del riesgo físico que entrañaban estos gases.
78. The Sub-Committee agreed that the word "COMPRESSED" should be added to the proper shipping name of all compressed gases as this word is representative of the physical risk caused by these gases.

Los gases comprimidos, y algunos productos químicos altamente inflamables como los fenoles, se almacenan en tanques esféricos, los cuales deberían durar más debido a que sus cascos no están en contacto con la tierra;
Compressed gases, and some highly inflammable chemicals such as phenols, are held in spherical tanks, which should last longer because their hulls aren’t in contact with the ground—although, since they’re pressurized, they would explode more sensationally once their spark protection rusts away.

Trabajando con este sistema comprobó que, si bien perdían volátiles en cada lanzamiento de los transbordadores a la superficie de Aurora, este problema podía solventarse transportando gases comprimidos de vuelta desde la luna a la nave, e incluso agua.
By working with this system, she saw that although they were losing volatiles in every launch of the ferries down to Aurora, now this problem could be solved by shipping compressed gases back from the moon up to the ship, and even water.