Käännös "gama limitada" englanti

Gama limitada

• limited range

Käännösesimerkit

limited range

La inversión del sector privado ha aumentado más que nada en los países desarrollados, si bien se ha centrado en una gama limitada de temas de investigación.
Private sector investment has increased mostly in developed countries, but has been focused on a limited range of research topics.

303. El Gobierno del Reino Unido se propone legislar para tipificar como delito la posesión de una gama limitada de imágenes pornográficas en las que se reproduzcan escenas de extrema violencia sexual y otro material obsceno.
303. The UK Government is proposing to legislate to make it an offence to possess a limited range of pornographic images depicting scenes of extreme sexual violence and other obscene material.

La diversificación es necesaria porque los países que dependen de una gama limitada de productos no obtienen al final resultados muy satisfactorios.
Diversification is necessary because countries reliant on a limited range of products do less well over time.

XXXVI - Acceso a los mercados mundiales para los países en desarrollo que dependen de las exportaciones de una gama limitada de productos básicos.
XXXVI - access to world markets for developing countries dependent on exports of a limited range of primary commodities;

Incluso aunque se ocupara de una gama limitada de labores, una reunión de composición abierta sería relativamente engorrosa para una gestión y examen efectivos, y resultaría costosa.
Even for a limited range of work, an open-ended meeting would be relatively cumbersome for effective management and review, and would be costly.

En lo que esperamos sean raras ocasiones, cuando el Estado del pabellón no esté dispuesto a adoptar las medidas necesarias o no pueda hacerlo, el Estado que realiza la inspección puede tomar una gama limitada de medidas de ejecución.
In what we hope will be rare instances, where the flag State is unwilling or unable to take the necessary action, the inspecting State can take a limited range of enforcement action.

Es probable que esta opción ofrezca una gama limitada de medios y es casi seguro que la capacidad permanecerá bajo mando de una entidad distinta de las Naciones Unidas y aplicará normas nacionales para entablar combate.
It is likely to have a limited range of capabilities and the capability will almost certainly remain under non-United Nations command and retain national rules of engagement.

Las escuelas públicas secundarias de nivel superior ofrecen una gama limitada de estudios profesionales en programas de dos o cuatro años, dependiendo de que la escuela dicte clases de nivel avanzado.
Government Senior Secondary schools provide a limited range of vocational offerings in two or four year programmes, depending on whether the school conducts Advanced Level classes.

Sin embargo, las exportaciones de los países en desarrollo seguían concentradas en una gama limitada de productos derivados de la explotación de los recursos naturales o del uso de mano de obra no calificada.
However, exports by developing countries were still concentrated on a limited range of products derived from the exploitation of natural resources or the use of unskilled labour.

Por consiguiente, el mantenimiento de una gama limitada de material en un depósito logístico central es valioso en términos de una mejor capacidad de respuesta operacional y de ahorro de recursos.
The maintenance of a limited range of matériel at a central logistics depot was therefore valuable in terms of improved operational response capacity and cost savings.

aunque cuán fácilmente habíamos caído en su trampa, una subrutina menor activada por una gama limitada de inputs concretos, diseñados por algún inteligente doctor en ingeniería «loco por agradar» de algún laboratorio de las afueras de Chengdu.
Completely fake, and how easily we were taken in by it, a minor sub-routine tripped by a limited range of specified inputs, devised by some clever, desperate-to-please postdoc in a lab somewhere on the outskirts of Chengdu.