Käännös "gama de sonidos" englanti

Gama de sonidos

• range of sounds
• sound range

Käännösesimerkit

range of sounds

Y creo que una de las cosas que podemos explotar muchísimo... en las películas de hoy en día es la gama de sonidos que tenemos... para crear una tercera dimensión en la película.
And I think one of the things that we can exploit tremendously in modern-day film, is the range of sound that we have to create a third dimension on the film.

Tienen unas aberturas labiadas y aunque carecen de cuerdas vocales, lo mismo que la boca, esas narices producen una amplia gama de sonidos.
They are labiate apertures and although unconnected to any vocal chords - as is the mouth - these nostrils produce a wide range of sounds.

La batería —prácticamente el único instrumento acústico que queda en un contexto de rock estándar— consiste en una serie de componentes que vibran y resuenan mediante una amplia gama de sonidos y superficies.
The kit – virtually the only remaining acoustic instrument in a standard rock context – consists of a number of different constituent parts which insist on vibrating and rattling through a remarkable range of sounds and surfaces.

(El edificio más monumental de Shikasta se desmoronaría si se suprimieran los espacios entre los distintos electrones, y quedaría reducido a una sustancia minúscula, como la uña de un shikastiano.) La gama de sonidos shikastiana es una experiencia a la que también es necesario acostumbrarse.
(The largest building on Shikasta would collapse if the spaces that hold its electrons apart were withdrawn, into a piece of substance the size of a Shikastan fingernail.) Shikastan experience in the range of sound is not something to submit yourself to, if you have not become practised.

Muchos de los hombres que sabían música a bordo de ambos buques se habían quejado de la máquina reproductora, ya que la gama de sonidos que emanaba de los discos de metal giratorios era casi con toda seguridad la misma que la del instrumento de un organillero callejero, pero aquellas notas eran inconfundibles.
Many of the musical men aboard both ships had complained about the mechanical music player — its range of sounds emanating from the turning metal disks was almost precisely that of a corner organ grinder’s instrument — but these notes were unmistakable.