Käännös "galería de exposiciones" englanti

Galería de exposiciones

• exhibition gallery

Käännösesimerkit

exhibition gallery

La campaña del Secretario General Debemos desarmarnos se incorporó en la galería de exposiciones en 2009, y se invitó a los visitantes a unirse a ella firmando declaraciones sobre los motivos por los que debemos desarmarnos en un largo pergamino situado en la galería, así como a enviar mensajes de texto al sitio web sobre las armas de destrucción en masa.
The Secretary-General's "WMD-We Must Disarm" campaign was incorporated in the exhibition gallery in 2009, and visitors were encouraged to participate by signing statements on "Why we must disarm" on a huge paper scroll in the gallery as well as sending text messages to the weapons of mass destruction site.

511. Desde la presentación del último informe, en 2003, se abrieron dos nuevos museos bajo la égida del Departamento de Servicios Recreativos y Culturales, a saber: el Museo Dr. Sun Yat-sen, en 2006, y la Galería de Exposiciones Buque Autobomba Alexander Grantham, en 2007.
Heritage 511. Since the last reporting period in 2003, two new museums under the LCSD were opened, namely Dr Sun Yat-sen Museum in 2006 and Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery in 2007.

Del 1 al 28 de septiembre de 2011, al mismo tiempo que el Consejo de Derechos Humanos celebre su 18º período de sesiones, el Fondo organizará una exposición en la galería de exposiciones del Palacio de las Naciones, en la que se mostrarán 56 obras de arte relacionadas con la labor del Fondo.
71. From 1 to 28 September 2011, coinciding with the eighteenth session of the Human Rights Council, the Fund will host an exposition at the Exhibition Gallery, Palais des Nations, which will showcase 56 works of art related to the work of the Fund.

8. En cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Departamento organizó una exposición de dibujos infantiles en la galería de exposiciones de la Sede.
8. In cooperation with the United Nations Environment Programme, the Department organized an exhibit of children's drawings set up for display at the Headquarters Exhibit Gallery.

El fondo de esos talleres y fábricas de vidrio da sobre la gran galería de exposiciones.
These workshops and glass factories back on the great exhibition gallery.

Venga, iremos a la galería de exposiciones mientras le explico mi invención y mi intención...
Come, we'll walk in the exhibition gallery while I will explain my invention and my intention—'

En las polvorientas sombras de las galerías de exposición había un silencio decente, como convenía a la mañana siguiente de la muerte de toda una ciudad.
In the dusty shadows of the exhibition galleries there was a decent silence, as befitted the morning after the death of a whole city.

Y entonces vimos la segunda parte del plan malacio; la parte, creo yo, que había nacido en la cabeza sombría e insana de aquel terrible consejero de la levita negra con grandes bolsillos y que se había apareado durante la noche en la galería de exposiciones.
And now we saw the second part of the Malacian plan — that part, I believe, which had been born in the dark, insanitary head of that terrible councillor in the black coat with the capacious pockets who had come by night to the exhibition gallery.

Pensé que sabía ir hasta la escalera principal, pero al poco rato de salir a las galerías de exposiciones especiales todo empezó a resultarme muy poco familiar; después de correr mareado durante un par de minutos doblando esquinas que desconocía, comprendí que me había perdido.
I thought I knew my way to the main staircase, but soon after I was out of the Special Exhibitions galleries things started looking unfamiliar and after a minute or two running light-headed through turns I was no longer quite sure of, I realized I was thoroughly lost.