Käännös "fusiles y pistolas" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El mismo día, en Ramala, las Fuerzas Especiales, usando un coche palestino y armados con fusiles y pistolas tomaron la calle principal de Ramala, Duwar alSaa'a.
Also on the same day, in Ramallah, Special Forces using a Palestinian car and armed with rifles and guns besieged the main street of Ramallah, Duwar al-Saa'a.
Además, desde su puesta en marcha en enero de 2006, el programa comunitario de recogida de armas en pro del desarrollo del PNUD ha recogido 240 fusiles y pistolas, 20.830 cartuchos, 598 cargadores, bayonetas y piezas de repuesto y 294 artefactos explosivos no detonados.
In addition, the UNDP community arms collection for development programme has collected 240 rifles and guns, 20,830 rounds of ammunition, 598 magazines, bayonets and spares and 294 pieces of unexploded ordnance since its launch in January 2006.
Además, se han recogido 230 fusiles y pistolas, 19.935 municiones, 457 cargadores, bayonetas y piezas diversas y 289 artefactos explosivos no detonados en el marco del programa comunitario de recogida de armas en pro del desarrollo del PNUD, que se puso en marcha en enero de 2006.
In addition, 230 rifles and guns, 19,935 rounds of ammunition, 457 magazines, bayonets and spares and 289 pieces of unexploded ordnance have been collected under the UNDP community arms collection for development programme, which was launched in January 2006.
Un cuerpo de centinelas armados de fusiles y pistolas patrullaba la prisión y, cuando los internos estaban fuera de sus celdas, era imposible mirar en cualquier dirección y no ver por lo menos a una docena de ellos ojo avizor y arma a punto.
A body of sentries armed with rifles and guns patrolled the prison and, when the inmates were out of their cells, it was impossible for them to look in any direction and not see at least a dozen of those guards, alert, their weapons at the ready.
Los alumnos utilizan fusiles y pistolas de aire comprimido y fusiles, pistolas y revólveres de bajo calibre.
The students use air rifles and pistols and smallbore rifles, pistols and revolvers.
Según la versión de testigos presenciales, Saravia se conducía en bicicleta por la ruta cuando fue sobrepasado por una pick-up azul, particular, en la que viajaban varios hombres y mujeres de civil, armados con fusiles y pistolas.
According to eyewitnesses, Saravia was cycling along the road when he was overtaken by an unmarked blue pick-up carrying several men and women in civilian clothes armed with rifles and pistols.
Vivían en tiendas de campaña, hacían marchas, maniobras y ejercicios de tiro con fusil y pistola, pero con balas de fogueo.
They lived in field tents, had marches, maneuvers, and firing practice with rifles and pistols, but with blank bullets.
El hessiano vio algunos fardos de fusiles y pistolas, trofeos de espadas, y en un rincón dos cañoncitos y dos culebrinas.
The Assian saw bundles of rifles and pistols, trophies of swords and in one corner two cannons and two culverins.
Algunos hombres del barrio armados con fusiles y pistolas, unos hombres en camiseta a los que conocía, vinieron a mi casa y me preguntaron dónde estaba.
Men from the neighbourhood armed with rifles and pistols, men dressed in short-sleeved shirts – I knew every one of them – they came to my house and asked me where he was.
Cuando el coche aminoró la marcha, Ardmore oyó el silbido de una bala de fusil o pistola, no pudo decirlo con seguridad, y una de las figuras acurrucadas dio un salto y cayó.
As the car slowed, Ardmore heard the sharp ping! of a vortex rifle or pistol — he could not tell which — and one of the crouching figures jerked and fell.
Hay 10 000 dolientes, un altavoz por el que atruena «Allahu akbar» y feroces estallidos de las armas automáticas de los jóvenes, que suelen disparar fusiles y pistolas al mismo tiempo.
There are 10,000 mourners, a loudspeaker screaming Allahu akbar, and ferocious bursts of automatic gunfire from young men, often shooting rifles and pistols at the same time.
Puesto que los soldados turcos no hablaban ni inglés ni coreano, y que con toda probabilidad los soldados estadounidenses no conocerían más idioma que el propio, la niña se preguntó cómo se comunicarían aquellos hombres armados con fusiles y pistolas, y si no podían comunicarse, ¿cómo se las arreglaban para entenderse?
Given that the Turkish soldiers spoke neither English nor Korean, and the American soldiers were probably equally ignorant of anything but their own language, how on earth, the child wondered, did they communicate, all these men with their rifles and pistols, and if they could not communicate how did they manage to understand each other?
E incluso aquella brizna de información quedó pronto oscurecida por la importancia del destino del que ni siquiera las altas verjas de la academia militar lograrían apartarlo: el destino que hacía de él no sólo sobrino de un ministro sino ahijado del presidente del consejo de administración del gigantesco consorcio internacional dedicado a la fabricación de los proyectiles que, con unos pocos cambios en la inscripción estampada en la funda de cada cartucho y de cada obús, podían ser utilizados por casi todos los fusiles, las pistolas y las piezas de artillería ligera del continente americano e incluso de la mitad del resto del mundo.
And even that scant knowledge was quickly adumbrated by the significance of that destiny which even these gates were incapable of severing him from-that of being not only the nephew of a Cabinet Minister, but the godson of the board chairman of that gigantic international federation producing mu-nitions which, with a few alterations in the lettering stamped into the head of each cartridge- and shell-case, fitted almost every mili-tary rifle and pistol and light field-piece in all the Western Hem-isphere and half the Eastern too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test