Käännös "fundamental e importante" englanti

Fundamental e importante

• fundamental and important

Käännösesimerkit

fundamental and important

131. Suecia ha seleccionado ocho esferas de política que representan los problemas más fundamentales e importantes que deben solucionarse eficazmente a corto y mediano plazo en el país para garantizar una vivienda adecuada para todos y el desarrollo sostenible de sus asentamientos humanos.
131. Sweden has identified eight policy areas which represent the most fundamental and important challenges that have to be addressed effectively in the short and medium term in the country in order to ensure adequate shelter for all and the sustainable development of Swedish human settlements.

El levantamiento de la censura de los periódicos y publicaciones constituye indudablemente un medio fundamental e importante para consolidar la democracia y consagrar la libertad de expresión y la diversidad de opiniones.
The lifting of censorship of newspapers and publications unquestionably constitutes a fundamental and important means of consolidating democracy and consecrating freedom of expression and diversity of opinion.

Es verdad que la Declaración de Principios postergó hasta una fecha posterior el examen de una serie de cuestiones fundamentales e importantes, como las relativas a la Ciudad Santa de Al-Quds, a los asentamientos israelíes, a los refugiados palestinos y a las fronteras.
It is true that the Declaration of Principles deferred to a later date consideration of a number of fundamental and important questions such as the question of the holy city of Al-Quds, the Israeli settlements, Palestinian refugees and the borders.

Este sitio de la web tiene información sobre los derechos humanos, así como los documentos fundamentales e importantes, tales como los tratados principales, y los informes de Suecia a los órganos de las Naciones Unidas de supervisión de los tratados y sus observaciones finales.
This website has information on human rights as well as fundamental and important documents, such as the main treaties, and the Swedish reports to the UN Treaty Monitoring Bodies and their concluding observations.

Por lo tanto, quiero subrayar a las delegaciones que no estamos, a mi entender, ante ningún documento fundamental e importante, como ha señalado el representante de Cuba, sino uno más de los mecanismos que tiene la Presidencia para conocer las opiniones de las diferentes delegaciones.
Consequently I would like to emphasize to delegations that, as I understand it, this is not a fundamental and important document, as the representative of Cuba said, but one more mechanism available to the Chair in order to ascertain the opinions of the various delegations.

En la declaración de la Ministra se abordaban temas fundamentales e importantes y se exponían una serie de ideas que merecen un examen detenido.
The Minister's statement touched upon fundamental and important issues and contained ideas that merit closer examination.

Algunas de estas palabras fundamentales e importantes que debes entender son tu relación del circulante, razón de liquidez, índice de liquidez, proporción de deudas y ganancias, así como la diferencia entre activos y pasivos y la diferencia entre ingreso ganado, de portafolio y pasivo.
Some of the more basic, fundamental, and important words to understand are your personal current ratio, quick ratio, liquidity ratio, debt-to-earnings ratio, as well as the difference between assets and liabilities, and the difference between ordinary, portfolio, and passive income. 162 Retire Young Retire Rich

Continuó en su propia lengua, que traducida para Galileo dijo así—: Primer científico y padre de la física. Aquí, entre las lunas de Júpiter, hemos encontrado un problema tan fundamental e importante que algunos de nosotros hemos pensado que necesitamos a alguien con una mente como la vuestra, alguien que no se vea influido por todo lo que ha sucedido desde vuestro tiempo, alguien dotado de vuestra inteligencia y vuestra sabiduría supremas, para que nos ayude a decidir lo que debemos hacer al respecto. —Ah, muy bien —dijo Galileo—.
He continued in his own tongue, which was translated in Galileo’s ear as: “—first scientist, father of physics, we here among the moons of Jupiter have encountered a scientific problem so fundamental and important that some of us feel we need someone with your original mind, someone unprejudiced by all that has happened since your time, someone with your supreme intelligence and wisdom, to help us decide how to deal with it.” “Ah, well,” Galileo said. “There you have it, then.”