Käännös "funcionario de alto rango" englanti

Funcionario de alto rango

• senior official

Käännösesimerkit

senior official

Funcionarios de alto rango intervinieron y ordenaron su detención, además de apoyar al cien por cien la operación de Jordaan en Ciudad del Cabo.
Senior officials stepped in quickly and ordered their arrest and full back-up for Jordaan’s operation in Cape Town.

Habían llamado por teléfono casi una docena de funcionarios de alto rango de distintos organismos, entre ellos la NSA, el Departamento de Justicia y la Casa Blanca.
There had been close to a dozen senior officials on the phone from numerous agencies, including NSA, DOJ, and the White House.

El mismo folleto proclamaba que los juicios de funcionarios de alto rango del gobierno del sha debían realizarse con rapidez para evitar que los elementos «contrarrevolucionarios» intentasen rescatarlos de prisión.
The same booklet claimed that trials of senior officials of the Shah’s government had to be carried out swiftly lest “counter-revolutionary” elements tried to rescue them from prison.

En febrero, un motín en la cárcel de Sekaryi —la antigua cárcel del Barbarroja francés en el centro de Argel, donde la guillotina cayó en un tiempo sobre los cogotes de presos del FLN— finalizó con 99 internos muertos, entre ellos dos funcionarios de alto rango del FIS.
In February, a prison riot at the Sekardji jail—the old French Barberousse prison in central Algiers where the guillotine once fell on the necks of FLN captives—ended with ninety-nine inmates dead, among them two senior officials of the FIS.

En una antecámara final, por lo menos cincuenta criados, vestidos con los colores del Rana: escarlata, amarillo y naranja, se dividieron para permitir pasar a los visitantes, y presididos por el familiar del Rana con los funcionarios de alto rango, fueron conducidos al Diwan-I-Am, el «Recinto de Audiencias Públicas» donde el Rana y su primer ministro el Diwan, junto con los consejeros y cortesanos, esperaban para recibirlos.
In a final ante-chamber at least fifty servants, dressed in the Rana's colours of scarlet, sulphur-yellow and orange, divided to let the visitors through, and preceded by the royal relative with the senior officials bringing up the rear, they were ushered into the Diwan-i-Am, the ‘Hall of Public Audience’, where the Rana and his Prime Minister the Diwan, together with the councillors and courtiers, waited to receive them.