Käännös "funcionamiento de los mercados" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Para que la división del trabajo contribuya al buen funcionamiento de los mercados, el acceso a éstos no debería limitarse a los capitales, la tecnología y las importaciones, sino referirse asimismo a la valorización de los recursos humanos.
If division of labour were to contribute to market performance, market access did not imply only increased capital and technology flows, cheaper imports and larger export markets, but also human resources development.
El suministro proporcional tiene un impacto fundamental en el costo de las viviendas y en el funcionamiento general del mercado de la vivienda y contribuye a la prevención y la mejora de los barrios marginales;
Supply at scale has a fundamental impact on housing costs and overall housing market performance contributing to slum prevention and improvement;
A su vez, la mala comprensión del funcionamiento de los mercados ha contribuido a estos fallos, así como a la tendencia reciente hacia la desregulación financiera.
Many of these failings, in turn, have been supported by a flawed understanding of the functioning of markets, which also contributed to the recent drive towards financial deregulation.
También hay que disponer de información económica puntual y precisa para mejorar el funcionamiento de los mercados.
Timely and accurate economic information are also needed to improve the functioning of markets.
Elaborar un marco institucional y normativo para garantizar el buen funcionamiento de los mercados del agua y la protección de los derechos relacionados con el agua.
172. Develop an institutional and regulatory framework to ensure functional water markets and protection of water rights.
2. Los servicios financieros desempeñan un papel fundamental en el funcionamiento de los mercados y la economía y contribuyen al desarrollo económico y social.
2. Financial services play a pivotal role in the functioning of markets and the economy and contribute to economic and social development.
Por ello, es necesario evaluar la estructura y el funcionamiento de un mercado según su contribución al logro de los grandes objetivos de la sociedad.
Hence, the structure and functioning of markets need to be assessed in terms of their contribution to society's larger goals.
Por último, visto su propósito, estos tratados no abordan cuestiones más generales relacionadas con el buen funcionamiento de los mercados.
Finally, in view of their purpose, BITs do not deal with broader issues related to the proper functioning of markets.
Una de las razones que justifican la reducción de la protección social es que estorba el funcionamiento de los mercados, con lo que explica el carácter estructural del desempleo.
199. One of the rationales for reducing safety net protection is that it impedes the functioning of markets, and thereby explains the structural nature of unemployment.
23. Al igual que las economías desarrolladas, los países en desarrollo dependen de la estabilidad y el buen funcionamiento de los mercados financieros para la financiación de las inversiones productivas.
Like developed economies, developing countries depend on stable and functioning financial markets to finance productive investments.
En la India, la deriva institucional funcionó de una forma distinta y condujo al desarrollo de un sistema de castas hereditario excepcionalmente rígido, que limitaba el funcionamiento de los mercados y la asignación de la mano de obra en las profesiones de una manera más estricta que el orden feudal en la Europa medieval.
In India, institutional drift worked differently and led to the development of a uniquely rigid hereditary caste system that limited the functioning of markets and the allocation of labor across occupations much more severely than the feudal order in medieval Europe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test