Käännös "fuerzas del viento" englanti

Fuerzas del viento

• wind forces

Käännösesimerkit

wind forces

577. El personal del ejército israelí encargado del fósforo blanco, o ciertamente de todo tipo de proyectiles de artillería, ha recibido una capacitación de expertos que le permite ponderar los distintos factores pertinentes en la compleja tarea de hacer blanco, que incluyen la fuerza del viento y la curvatura de la tierra.
Those in the Israeli army who deploy white phosphorous, or indeed any artillery shells, are expertly trained to factor in the relevant complexities of targeting, including wind force and the earth's curvature.

Queridos amigos, la nave del Convenio se encuentra en grave peligro, lucha por abrirse camino hacia un destino conocido mientras que la fuerza del viento arrecia para convertirse en violenta tempestad.
Dear friends, the ship of the Convention is in great danger, it struggles its way towards a known destination while the wind force in increasing to a heavy storm.

La fuerza del viento es de cuatro, sopla desde el noroeste y va en aumento.
Wind force four, blowing north northeast and building.

El piloto redujo la velocidad para que disminuyera la fuerza del viento que soportaba el cable.
The pilot cut back on the power so the wind forces on the cable would be reduced.

Hasta donde podemos saber, la fuerza del viento se está incrementando en la misma proporción en todo el mundo.
As far as we can make out, the wind force is increasing at the same rate all over the world.

Se efectuaron una serie de experimentos para determinar la óptima velocidad del descenso, la fuerza del viento, la expansión del paraguas y las dimensiones del miriñaque.
A series of experiments was undertaken to establish the optimum fall-height, wind-force, umbrella-spread, and crinoline capacity.

Después que descendieron a los niveles más bajos de la atmósfera, la ligazón entre ambas se rompió por las fuerzas del viento, pero entraron en contacto con el suelo cerca la una de la otra, en una región fértil del planeta.
After they had floated down to the lowest levels of the atmosphere their link had been broken by wind forces, but they had entered the soil close to each other in a fertile region of the planet.

Observaba ansioso todas las lecturas de la corredera y anotaba rápidamente la velocidad del barco. Se alegró mucho cuando, en el punto en que la costa africana torcía hacia el oeste, pudo volver a izar toda su «colada» y sentir como el prolongado casco respondía a la fuerza del viento.
He watched each cast of the log eagerly and jotted down the ship’s speed, and rejoiced when, as the African coast curved westwards, he was able to hoist his full laundry again and feel the long hull respond to the wind’s force.