Käännös "fuerza electrica" englanti

Fuerza electrica

• electric force

Käännösesimerkit

electric force

Cuando la criatura se desvaneció, todavía estaba en el... campo de fuerza eléctrica, brigadier, por lo que debemos aprender algo.
When the creature vanished, it was still in the electrical force-field, Brigadier, so we should learn something.

Y no es sólo una entidad espiritual isoterica. O una vaga fuerza electrica.
And it's not just some esoteric spiritual entity or even a vague electrical force.

Lo ha matado una fuerza eléctrica.
He's been killed by electrical force.

Frank cree que todas las mediciones históricas de la fuerza eléctrica son imprecisas, debido a este velo.
Frank believes that all historical measurements of the electrical force are inaccurate because of these energy shrouds.

Tal vez algún tipo de fuerza eléctrica está emanando hacia afuera desde el alambre.
Perhaps some sort of electrical force is emanating outwards from the wire.

Y ese velo reduce el impacto total de la fuerza eléctrica.
And that shroud reduces the full impact of its electrical force.

Entonces, la fuerza eléctrica va en este sentido, la brújula apunta en ese sentido.
So, the electrical force goes this way, the compass points that way.

Hay una fuerza electrica que rodea a la plataforma.
There's an electrical force field surrounding the perimeter of the platform. Duh.

Creo que produce una fuerza electrica que licua..
I believe it produces an electrical force that liquefies...

Se sentía fascinado por la posibilidad de concentrar la fuerza eléctrica y amplificar sus efectos.
He was fascinated by the possibility of focusing electrical force and amplifying its effect.

La forma humana emite luz, sonido y centelleantes fuerzas eléctricas.
From the human form emanate light, sound, and sparkling electrical forces.

Los dolores le atravesaban el cuerpo con tal fuerza eléctrica que se quedaba rígido y tembloroso en su camastro.
Pains shot through his body with such electric force that he went rigid and trembling on his cot.

Recuérdese una vez más que la fuerza eléctrica entre partículas puede considerarse debida al intercambio de fotones virtuales entre ellas.
Recall once again that the electric force between particles can be thought of as being due to the interchange of virtual photons between those particles.

Sólo estaba un poco menos iluminado, pues las naciones europeas septentrionales carecían de una fuerza eléctrica similar a la norteamericana, porque no tenían nada semejante a las cataratas del Niágara.
It was just a little less enlightened, as the northern European nations do not have an electric force equal to that of North America, because they do not have Niagara Falls.

Y, fíjese bien, la constante que mide la fuerza de gravedad en términos de la fuerza eléctrica entre dos protones, muestra que la gravedad es diez elevado a cuarenta veces más débil.
And, get this, the constant that measures the strength of gravity in terms of the electrical force between two protons shows that gravity is ten-to-the-fortieth times weaker!

Aquí no asociaba el picor de su piel al miedo, sino a la nube invisible de fuerzas eléctricas que espejeaban en el aura de Eugenia mientras se paseaba tranquilamente por los prados.
Here the pricking of his skin was associated not with fear, but with the invisible cloud of electric forces that spangled Eugenia’s air as she strolled calmly through the meadows.

Mentalmente, extendió una mano hacia ellos… y sintió cómo sus dedos tocaban la reluciente fuerza eléctrica del poder en su esencia más pura. «¡Ahora, Grimya!», gritó en silencio.
In her mind, she reached out toward them—and felt her fingers touch the glittering, electric force of raw power. Now, Grimya! she called silently.

Ahora, a medida que se acercaba al lago, la señal, compuesta de rastros minerales, la posición del sol, quizás la rotación de la Tierra o alguna fuerza eléctrica peculiar, todo eso se tornó abrumador.
Now, as he neared the lake, the unique signal composed of mineral traces, the position of the sun, perhaps the gyration of the earth and maybe the operation of some peculiar electrical force, became overwhelming.