Käännös "fuerte y débil" englanti

Fuerte y débil

• strong and weak

Käännösesimerkit

strong and weak

La justicia internacional debe ser justa para todos -- ricos y pobres, fuertes y débiles.
International justice should be fair to all -- rich and poor, strong or weak.

Todos los Estados, en cualquier región, ya sean grandes o pequeños, fuertes o débiles, son vulnerables al terrorismo y sus consecuencias.
Every State, regardless of the region in which it is situated, be it big or small, strong or weak, is vulnerable to terrorism and its consequences.

Debe buscarse asimismo un equilibrio más adecuado en las relaciones entre economías fuertes y débiles y entre acreedores y deudores.
A better balance in the relations between strong and weak economies, and between creditors and borrowers, should also be sought.

El desastre los afectó a todos por igual, grandes y pequeños, fuertes y débiles, ricos y pobres.
The disaster affected all alike -- large and small, strong and weak, rich and poor.

El terrorismo no repara en nadie, fuertes o débiles, ricos o pobres.
Terrorism spares no one, strong or weak, rich or poor.

Si es posible, indicar si es un alias fuerte o débil
Where possible, note whether it is a strong or weak A.K.A.

La Organización tiene que seguir sirviendo los intereses de todos sus Miembros, grandes o pequeños, fuertes o débiles.
The Organization must continue to serve the interests of all its Members, big or small, strong or weak.

Todos los Estados, grandes o pequeños, fuertes o débiles, son vulnerables al terrorismo y sus consecuencias.
All States -- large or small, strong or weak -- are vulnerable to terrorism and its consequences.

Además, esta regla se aplica por igual a todos, grandes y pequeños, ricos y pobres, fuertes y débiles.
Furthermore, all are equal under that rule, great and small, wealthy and poor, strong and weak alike.

Explicó que el cuerpo humano es una serie de puntos fuertes y débiles.
He explained that the human body is a series of strong and weak points.

¿Eres tan fuerte y débil como dice?
Are you strong and weak as she says?

Como todos, fuerte y débil.
Like all strong and weak.

Son la gravedad, la cuál nos mantiene aquí en al Tierra, están las interacciones eléctricas entre los átomos y la fuerzas fuerte y débil que controlan lo que sucede en los átomos.
So, they are gravity, which holds us here on Earth. There are the electric interactions between atoms and the strong and weak forces that control what happens in atoms.

Policías y ladrones, fuertes y débiles.
Cops and robbers, strong and weak...

Para eliminarlos hay que conocer sus puntos fuertes y débiles. ¿Entendido?
To remove them we have to know their strong and weak points. Understood?

Dentro de esta burbuja, las 4 fuerzas conocidas de la naturaleza la gravedad, el electromagnetismo además de la fuerza nuclear fuerte y débil estaban combinadas en una súper fuerza.
Within this bubble, the 4 known forces the nature gravity, electromagnetism plus strong and weak nuclear force. Were combined a super force.

Estos números son, por ejemplo, cuánto pesa un electrón, la fuerza de la gravedad, la fuerza electromagnética y las fuerzas fuerte y débil.
These are numbers like how much an electron weighs, the strength of gravity, the electromagnetic force and the strong and weak forces.

Uno lo decía cuando se sentía fuerte, no débil.
You were meant to say it when you felt strong, not weak.

Amo al Verdadero Amor, no estoy sola. Ahora soy fuerte, no débil.
I am in Love Himself, not lonely. Strong, not weak.

Un gobernante puede ser fuerte o débil, pero siempre está solo.
A ruler may be strong or weak, but he is always lonely.

Mi ama, los espíritus no son grandes ni pequeños, ni fuertes ni débiles.
Mistress mine, Spirits are neither big nor little, strong nor weak.

Nuestras madres nos aman desdentados o no, fuertes o débiles, jóvenes o viejos.
Toothless or not, strong or weak, young or old, our mothers love us.

Rey o campesino, grande o insignificante, fuerte o débil, sabio o necio.
King or peasant, high or low, strong or weak, wise or foolish.

Tenía que ser valiente, y lista, y fuerte, por débil y aterrorizada que se sintiera.
She had to be brave, and clever, and strong, however weak and terrified she felt.

Lo ponían a prueba para saber si era fuerte o débil, y a mí también me tantearán.
They were testing him, to learn if he was strong or weak. They will test me as well.

Y tú, mantenlo alejado de bebidas fuertes, mujeres débiles y hombres que tengan dados propios.
And you, keep him away from strong drink, weak women, and men who own their own dice.

Los modelos estaban compuestos por elementos fuertes y débiles, que pueden ser llamados «puntos de elevación» y «puntos de descenso».
The patterns were made of strong and weak elements, which may be called ‘lifts’ and ‘dips’.