Käännös "fuera del presupuesto" englanti

Fuera del presupuesto

• out of budget
• unbudgeted

Käännösesimerkit

out of budget

Los oficiales de presupuesto y finanzas supervisan la ejecución del presupuesto de la cuenta de apoyo
Regular budget monitoring is carried out by budget and finance officers in the budget implementation of the support account

Y estoy dispuesto a pagar fuera del presupuesto y pre-fechar su entrada al servicio para que quede fuera.
And I’m willing to pay out of budget and predate records to get you out.

unbudgeted

Las necesidades de 7.200 dólares no registradas en el presupuesto se debieron de equipo para reemplazar equipo dañado o gastado.
The unbudgeted requirements of $7,200 resulted from the purchase of equipment to replace damaged/worn equipment.

Esos fondos se consignarían en el informe sobre la ejecución del presupuesto del período correspondiente como contribuciones voluntarias no presupuestadas.
Such funds would be reflected in the performance report for the period as unbudgeted voluntary contributions.

:: Las economías resultaron contrarrestadas por la adquisición no indicada en el presupuesto de vehículos pesados a raíz de un despliegue de equipo de propiedad de los contingentes inferior al previsto
● Savings offset by the unbudgeted procurement of heavy vehicles resulting from the lower deployment level of contingent-owned equipment

Las necesidades de 1.000 dólares no registradas en el presupuesto se debieron a la adquisición de refrigeradores para reemplazar el equipo dañado o gastado.
The unbudgeted requirements of $1,000 resulted from the purchase of refrigerators to replace damaged/worn equipment.

También se le pidió que absorbiera alrededor de 35 millones de dólares destinados a mandatos nuevos no presupuestados; la forma en que se absorberán estos gastos se expondrá en el informe sobre la ejecución del presupuesto.
He was also asked to absorb some $35 million for new unbudgeted mandates; the means of absorption will be reported in the performance report.