Käännös "fuera del control" englanti

Fuera del control

• out of control
• beyond the control

Käännösesimerkit

out of control

¿Cree la señora que la epidemia del crack, se es que se puedes llamar así, está realmente fuera del control?
Do you believe that this crack epidemic, if we can call it that, is really out of control?

Y pensamos que lo limpiarían todo antes de que tú llegaras, pero... Las cosas se pusieron fuera del control.
We thought we'd have it cleaned up, but things got a little out of control.

Sí, ¡esta noche se trata de sexo entre adolescentes fuera del control!
Yep, tonight it's all about out-of-control teen sex!

Usted está completamente fuera del control en este momento.
You are completely out of control right now.

Esto es oficialmente Fuera del control.
This is officially out of control.

Sí, la delincuencia ha disminuido, Pero quién sabe cuántas personas están ahí por estúpidos fiscales fuera del control y técnicas forenses defectuosas.
Yeah, crime is down, but who knows how many people are in there because of asshole out-of-control prosecutors and faulty forensics?

Repentinamente, vimos un platillo volador en el cielo ..El coche se dio un viraje fuera del control Sobreviví el accidente
Suddenly, we saw a flying saucer in the sky the car swerved out of control I survived the accident but your grandfather.

"Flojo" es rápido, y "sobre el borde" es fuera del control.
"Loose" is fast, and "on the edge" is out of control.