Käännösesimerkit
Prestan servicio en el SPI en lugar de su obligación de servicio militar.
They see out their service in the IPS in locum of their military service duty.
TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO
TEMPORARILY OUT OF SERVICE
"... actualmente fuera de servicio ..."
"... currently out of service..."
Probablemente fuera de servicio.
Probably out of service.
El puñetero rótulo de FUERA DE SERVICIO.
That smucking OUT OF SERVICE sign.
Una vez más los ascensores estaban fuera de servicio.
Once again the elevators were out of service.
Ante ellos, una señal sobre un caballete que dice FUERA DE SERVICIO.
A sign on an easel in front of them reads OUT OF SERVICE.
Servicios sociales
Social work
a) Obras y servicios terminados pero
(a) Completed, but unpaid work and
Los trabajadores que presten sus servicios en estos días tienen derecho a que se les pague un salario doble por el servicio prestado.
Persons who work on such days shall be entitled to double wages for the work performed.
Sociedad de Servicio Social.
Society for Social Work
Diplomado en servicio social
Diploma in Social Work
Ese hombre no está a mi servicio.
The chap doesn’t work for me.”
—Buen servicio, Pascuali.
‘Good work, Pascuali.’
—¿Alguien al servicio de Bradford?
“Someone working for Bradford?’
La estación de servicio funcionaba.
THE PETROL STATION worked.
Mi servicio no tiene horario fijo;
My work is irregular;
Ha contratado nuestros servicios y eso es todo.
We’re hired to do the work, that’s all.
Creo que estaban al servicio del FBI.
I think they worked for the FBI.
—El servicio de correos no funciona.
"The postal system isn't working.