Käännös "fuentes informadas" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Otras fuentes informadas dijeron que la Sra. Bhutto parecía igualmente sorprendida por la reacción del General Musharraf.
Other informed sources said that Ms. Bhutto seemed equally stunned by General Musharraf's reaction.
Según fuentes informadas, se habían destinado 48 casas árabes para que fuesen apropiadas por colonos.
According to informed sources, 48 Arab houses had been earmarked for takeover by settlers.
En este momento, el sistema adolece claramente de transparencia y de oportunidades para la aportación de insumos de fuentes informadas.
At present, the system is singularly lacking in transparency and opportunities for inputs from informed sources.
Según fuentes informadas del Grupo de supervisión, la milicia de al-Ihihad tiene entre 100 y 250 soldados en estado de alerta en Raschiamboni.
Informed sources of the Monitoring Group have indicated that alIttihad staff/militia on standby at Raschiamboni range in numbers from 100 to 250.
Balde y otra fuente informada de Monrovia estimaron el número actual del FRU en Liberia entre 1.250 y 1.500 hombres.
Balde and another informed source in Monrovia estimated current RUF strength in Liberia at between 1,250 and 1,500 men.
Una fuente informada describió casos en que se negó el permiso para la construcción de una casa porque la tierra (propiedad de una familia palestina) se encontraba supuestamente en un sitio que iba a ser "una zona verde", a pesar de que parecía haber muy poco verdor en el terreno en cuestión.
One informed source spoke of instances when a permit for the construction of a house was refused because the land (owned by a Palestinian family) was allegedly located on what was meant to be "a green area", even though there seemed to be very little greenery on the land in question.
Anoche, fuentes informadas especulaban que los responsables fueran fanáticos religiosos.
Informed sources were last night speculating that religious fanatics were responsible.
Una fuente informada me dice: El caso se complica para el Procurador Roy Foltrigg.
As one informed source tells me the plot thickens for U. S. Attorney Roy Foltrigg.
De acuerdo con fuentes informadas, el Presidente Park solía invitar... al conductor Ji a su casa de vez en cuando.
= According to informed sources, Chairman Park usually like to invite = = driver Ji to his home from time to time. =
La policía no hizo comentarios, pero fuentes informadas dicen que esta última muerte podría ser obra del mismo asesino que mató a otras dos mujeres.
Police would not comment, but informed sources inside the Department tell us this latest death could be the work of the same killer responsible for the deaths of two women.
«Un intento de reflotar el malhadado barco que costará muchos millones de dólares.» Debe admitir que leer esto es fascinante… «Fuentes informadas dijeron hoy que la Agencia Nacional de Investigaciones Marinas está conduciendo un intento de rescate en gran escala destinado a reflotar el Titanic, que chocó con un iceberg y se hundió en pleno Atlántico el 15 de abril de 1912, con la pérdida de más de mil quinientas vidas.
`Multimillion dollar effort to salvage ill-fated liner.' You have to admit, it makes for fascinating reading. `Informed sources said today that the National Underwater and Marine Agency is conducting an all-out salvage attempt to raise the R.M.S. Titanic, which struck an iceberg and sank in the mid-Atlantic on April 15, 1912, with a loss of over fifteen hundred lives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test