Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Tengo mi propia alma, mi propia chispa de fuego divino.
I have my own soul, my own spark of divine fire.
Desde que nos mostrasteis que sois poseedores del fuego divino de Ishtar el Rey está convencido ahora de que sois mensajeros divinos.
Since you have shown that you possess the divine fire of Ishtar, the King is now convinced that you are holy messengers.
veneran el fuego divino que se encuentra en todos los seres vivos.
they venerate the divine fire found in all living things.
Son tan hermosos como una espada forjada en un fuego divino. Son inmortales.
They’re beautiful as blades forged in some divine fire. They will live forever.
O tal vez era que el aliento del fuego divino que ardía abajo ya había entrado en mí.
Or perchance it was the breath from the divine fire that burned below that already had entered into me.
El fuego divino, en un ejemplar bastante mugriento, estaba recostado en Latidos del corazón, de Joe Chappie.
The Divine Fire, much grimed, leaned against Joe Chapple’s Heart Throbs.
Decían que nunca hubo un hombre más bello o más lleno de fuego… de un fuego divino, de la chispa de los dioses.
They say there was never a man more beautiful or more full of fire—a divine fire, a spark from the gods.
Para la mayoría, la estrella de Belén no era un fuego divino en el cielo, sino la luz llameante del aceite de medianoche.
For most the Star of Wonder was not a divine fire in the sky, but the light cast from burning midnight oil.
Una columna de fuego divino cayó de forma arrolladora desde arriba y chamuscó la parte trasera del cuello del dracolich.
A pillar of divine fire swept down from above to scorch the back of the dracolich's neck.
El poeta prometeico roba el fuego divino de la imaginación, pero en términos románticos, su castigo se debe a haber llevado a cabo un acto de afirmación.
The Promethean poet steals the divine fire of imagination, but in Romantic terms, his punishment is for any attempt at assertive action.
En nuestra opinión de simple observador de los acontecimientos, debe de estar avergonzado por algunas de sus tristes actuaciones, como en el caso de los niños inocentes de sodoma, que el fuego divino calcinó.
As mere observers of events, we are of the view that he feels ashamed of some of his less palatable actions, for example, those innocent children in sodom devoured by his divine fire.
La familia de Sarah pertenecía a una comunidad que poseía una marcada conciencia de unas raíces de tres mil años de antigüedad, convencida de haber recibido el fuego divino de la mano del propio Dios.
Sarah’s family belonged to a community which was conscious of roots going back three thousand years and believing, at least, that they had received the divine fire from the hand of God Himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test