Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Y sólo permanecerá el fuego del amor en nuestros corazones ...
All that will remain will be the fire of love in our hearts...
Leo la desesperación en sus gestos, el fuego del amor consume a Pamina,
Leo despair in his gestures, the fire of love consumes Pamina
Yo misma decidí extinguir el fuego del amor que ambos compartíamos.
You chose to kill the fire of love you shared.
—¿Sabes cómo el buen Dios enciende el fuego del amor?
Do you know how the Almighty lights the fire called love?
Le dije que el fuego del amor le envolvía cruelmente y aquello le agradó.
I told her that the fire of love had mercilessly engulfed his entire being.
Es el fuego del amor lo que arde en el caramillo, es el fervor del amor lo que anima el vino. —¿Señora Chung?
’Tis the fire of Love that is in the reed, it is the fervor of Love that is in the wine “Mrs. Chung?”
En la búsqueda del fuego que les falta, el fuego del amor, las mujeres persiguen a los artistas y se entregan a ellos.
It is in quest of the fire they lack, the fire of love, that women pursue artists and give themselves to them.
Viriata sostiene que puede dominar el fuego del amor y someterlo al solo fin de la grandeza política.
Viriate claims that she can master the fire of love and subject it to the sole aim of political grandeur.
De ahí que Venus consiguiera de Cupido la promesa de prender el corazón de Dido con el fuego del amor en cuanto esta posara su mirada sobre Eneas.
So Venus summoned Cupid, who promised that he would set Dido’s heart on fire with love as soon as she laid eyes on Aeneas.
Pero siempre verdadero y firme, y cálido con los fuegos del amor, mi corazón late por la muchacha que dijo aquella noche: —Te amo más allá de todo lo imaginable.
but always true and steady, and warm with the fires of love my heart beats for the girl who said that night: “I love you beyond all conception.”
Pero se siente superior a otro tipo de noctámbulos, esos que pasean cogidos de la mano de alguna mujer, porque su ira es mayor que el fuego del amor.
Klemmer feels superior to other night people, who are wandering along, holding some lady’s hands. He feels superior to them because his anger is a lot hotter than the fire of love.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test