Käännös "fuego ardiente" englanti

Fuego ardiente

• burning fire

Käännösesimerkit

burning fire

Un fuego ardiente me consume.
"A burning fire devours me"

Yo soy la llama humeante del fuego ardiente!
I am the smokeless flame of burning fire!

"Mis sentidos se debilitan... un fuego ardiente me devora".
"My senses fail... "a burning fire devours me."

Fuego ardiente, él es el hombre.
"Burning fire. He's the man."

Cuando empieces a pensar en ella... Mejor piensa en mí... ¡En mi fuego ardiente!
Each time you start to think of her... think of me instead- my burning fire!

Ya sabes, jazz suave, un fuego ardiente, alfombra de piel de cebra.
You know, smooth jazz, a burning fire, a zebra-skin rug.

«Pero había en mi corazón algo así como fuego ardiente.»
His word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones.

El fuego ardiente, negro, en el alma del Buitre parecía fascinar a Jahan.
The black, burning fire in the Buzzard’s soul seemed to fascinate Jahan.

Llevaba dentro un fuego ardiente que carecía de la más mínima creencia en la bondad del orden divino.
She was a burning fire inside without the slightest faith in the righteousness of the divine order.

Cogerá el fuego ardiente y brillante del hogar de su rival —dice un texto tardío—;
“He should take brightly burning fire from the home of his rival,” says one of the later texts;

Se habían sentado los tres en torno a un fuego de cartón, en lugar de ante un fuego ardiente, y habían hecho el vano intento de calentarse con él las manos...
They had sat round a painted, not a burning, fire, at which you tried in vain to warm your hands… .

Pero Helga era una llamarada que él no lograba apagar, un fuego ardiente y devorador que le estaba quemando desde hacía un año, y cada día le excitaba más.
But Helga was a flame he couldn’t douse, a burning fire that scorched him a year ago and kept getting hotter everyday.

Él ladeó la cabeza y la boca de ella se unió con la suya, y empezaron a besarse de nuevo, un beso salvaje en lugar de lánguido, un fuego ardiente que lo consumía todo con rapidez.
He tilted his head up, her mouth came down over his, and they were kissing again, but it was fierce instead of languorous, a hot and fast-burning fire.