Käännös "fue mérito" englanti

Fue mérito

• it was worthwhile

Käännösesimerkit

it was worthwhile

Estos cursos podrían incluir módulos que vinculen el contexto normativo, las mediciones y el análisis, lo cual representaría una tarea de gran envergadura y mérito que llevaría a la práctica las ideas tan difundidas de la "creación de capacidad".
These can include modules that link policy context, measurements and analysis. This would represent a major and worthwhile undertaking that will put into practice the widespread notions concerning "capacity building".

71. Una de las características que tienen en común el informe de Castles y el presente informe es que ambos abordan las cuestiones relativas a los méritos del PCI en el sentido de satisfacer una demanda específica y también si esa demanda es debidamente satisfecha por el Programa en su forma actual.
71. One of the features that the Castles report and this report have in common is that both address the questions of whether ICP is worthwhile in the sense of meeting a specific demand and whether that demand is well met by the Programme as it currently exists.

Considerada desde la perspectiva de los billones de dólares que se gastan todos los años en armamentos, aquella cantidad no es un precio tan elevado a pagar por este empeño de tanto mérito.
Seen in the perspective of the trillions of dollars spent each year on armaments by nations, it is surely not too great a price to pay for this worthwhile endeavour.

12. El Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional ha dado prueba de sus méritos, sin embargo durante el Decenio ha continuado la erosión de las normas internacionales pertinentes.
12. The United Nations Decade of International Law had proved worthwhile, however the erosion of relevant international standards throughout the Decade had continued.

Por su parte, la República de Corea promete hacer todo lo posible para apoyar esta empresa vital y digna de mérito, y contribuiremos plenamente al período extraordinario de sesiones y a sus procesos preparatorios.
For our part, the Republic of Korea pledges to do its utmost in support of this vital and worthwhile endeavour, and we will contribute fully to the special session and its preparatory processes.

Andorra celebra todos los esfuerzos compilados en el proyecto de resolución que se examina hoy por ser dignos de mérito y constituir el núcleo de los objetivos de la Organización, y aplaude el informe del Secretario General que figura en el documento A/52/513.
Andorra salutes all the efforts compiled in today's draft resolution as worthwhile and as being at the core of the objectives of the Organization, and applauds the report of the Secretary-General contained in document A/52/513.

Somos conscientes de que existen opiniones divergentes sobre la relevancia y el mérito de esos debates.
We are conscious that opinions vary about just how relevant and worthwhile such debates are.

quizá había creado realmente algo de mérito.
perhaps he really had done something worthwhile.

En principio valía la pena, sin duda, tenía mérito afirmar que un mundo sin arte era inaceptable.
It was worthwhile in principle, no doubt, it was courageous to assert that a world without art was unacceptable.

Nunca trabajó para vivir y, según la opinión de Flick, nunca hizo nada de mérito.
He had never worked for a living and, as far as Flick could tell, he had never done anything worthwhile.

Pero sin las piedras preciosas no existía nada de valor con qué comerciar, y así el clan Lepidor degeneraría progresivamente hasta convertirse en una comunidad agrícola, sin el mérito suficiente para ser considerada un clan.
But without the gems there was nothing worthwhile to trade, and so Clan Lepidor would degenerate into a farming combine, not fit to be called a clan.