Käännösesimerkit
También yo deseaba ir.
It was also my wish to go.
Ir a los bares
Go to bars
No querer ir sola
Not wanting to go there alone
Ir al cine
Go to the movies
Hay que ir más lejos.
There is a need to go further.
Ir al teatro o a un concierto
Go to the theatre or to a concert
No tiene sentido ir atrás.
There is no sense going back.
Pero, ¿adónde pueden ir?
But where can they go?
Lo tratan con "liviandad" -puedes ir al colegio, no puedes ir al colegio, no tienes por qué ir a la escuela...
They treat it in a "liberal" way - you can go to school, you cannot go to school, you do not have to go to school.
Ir a las discotecas
Go to the disco
—Dijo no sé qué de ir y no ir, luego de ir y no ir.
He did say something about going and not going, but then going and not going.
—Ella tiene que ir y yo tengo que ir.
“She’s got to go and I’ve got to go.
¿Ir donde es difícil ir?
Going where it is difficult to go?
Cuando se tenía que ir, se tenía que ir.
When he had to go, he had to go.
—¿Ir adónde, ir adónde?
Go where, go where?
No había donde ir y se podía ir a todos los sitios.
There was nowhere to go and there was everywhere to go.
Tengo que ir yo, y tengo que ir ahora.
I have to go, and I have to go now.
Todo lo que hice fue ir al baño.
All I did was go to the loo.
- Lo único que hizo fue ir al museo.
All you did was go to the museum.
¡Lo único que hice fue ir a una estúpida fiesta!
All I did was go to a stupid party.
Lo primero que hice fue ir a McDonald's.
The first thing I did was go to McDonald's.
Tu único error fue ir por un último gran pago.
Your only mistake was going for one last big payday.
Todo lo que hice fue ir a la manifestación.
All I did was go on the march.
Todo lo que hice fue ir a la tienda.
All I did was go to the store.
Pero todo lo que hicimos fue ir al pueblo.
But all we did was go into town.
Actally todo lo que hice fue ir.
Actally all I did was go.
Todo lo que hice fue ir al aeropuerto.
All I did was go to the airport.