Käännös "fue intimidado" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sin embargo, es de lamentar que la Autoridad Palestina, intimidada por el constante acoso de Israel, los Estados Unidos y el Reino Unido, haya decidido no hacerse parte de la Corte.
Regrettably, however, the Palestinian Authority, cowed by relentless bullying from Israel, the United States and the United Kingdom, had chosen not to join the Court.
También es más probable que los niños que han sido acosados o intimidados o han recibido propuestas de encuentros sexuales sufran una exposición no deseada a contenido perjudicial, lo que sugiere que algunos niños sufren daños derivados de varios delitos.
Children who have been harassed, bullied or propositioned for sexual encounters are also more likely to experience unwanted exposure to harmful content, suggesting that some children suffer harm from multiple offences.
Sorprendentemente, un 6% de los encuestados afirmaron que habían sido intimidados o acosados por un maestro.
Remarkably, 6 per cent of the respondents stated that they had been bullied or harassed by a teacher.
Se pregunta también a los denunciantes si han vuelto a ser hostigados o intimidados y, de ser así, qué medidas se han tomado a ese respecto.
The complainant is asked if they have been bullied or harassed again and if so what has been, or is being done about it.
La persona intimidada puede recurrir a la Sección de Reclamaciones y Prevención, que inicia la investigación oportuna.
The person exposed to bullying may turn to the Claims and Prevention Section, which initiates proper investigation.
El 31 de diciembre de 2001, dos adolescentes fueron asesinados por una multitud y otro gravemente herido, después de que los padres de un compañero de clase que había sido intimidado los acusara públicamente y en falso de ladrones.
On 31 December 2001, two teenage children were murdered by a mob and another seriously hurt, after the parents of a bullied classmate accused them publicly, and falsely, of being thieves.
El Jefe de Misión del ACNUR se negó a ello y el ACNUR ha mantenido desde entonces que tenía la sensación de estar siendo “intimidada” por las Fuerzas de Protección de las Naciones Unidas23.
The UNHCR Chief of Mission refused, and UNHCR has since stated that it felt that it was being “bullied” by UNPF.23
Los presos preventivos se encuentran en una situación de vulnerabilidad, pues pueden ser intimidados, acosados, golpeados o incluso influenciados por los presos condenados, especialmente los delincuentes reincidentes.
Remand prisoners find themselves in a vulnerable situation where they might be intimidated, bullied, beaten up or even influenced by the convicted prisoners, especially habitual hardened criminals.
Y yo crecí en un pequeño ciudad y se fue a un todo escuela blanco, BJ, usted no creas que fue intimidado?
And I grew up in a tiny town and went to an all white school, BJ, you don't think I was bullied?
¿Sabías que fue intimidado en la escuela debido a que era gay?
Did you know she was bullied in school because she was gay?
Que fue intimidado, y por una vez en su vida, se defendió.
That he was bullied, and that for once in his life, he stood up for himself.
Ella se sentía muy infeliz porque ella fue intimidado y un niño, incluso la empujó a un estanque.
She was very unhappy because she was bullied and one boy even pushed her into a pond.
Me fijé en que la tenía intimidada. —No es solo eso.
I noticed she bullied her.” “It isn’t just that.
Los niños entraron llorando, intimidados por otros críos.
The children came crying, bullied by others.
¿Los redactores se sentirían atemorizados, intimidados, por las amenazas de EE.UU.?
Would the editors be cowed and bullied by US threats?
Evidentemente había intimidado a muchos sólo con sus dimensiones.
He had gotten a lot of mileage out of bullying people with his size.
¿Por qué su padre le había intimidado haciéndole venir a Londres?
Why had he let his father bully him into coming to London?
Strom sonrió sarcástico, como si le impresionara la capacidad de Cinder para no sentirse intimidada.
Strom smirked, as if impressed at Cinder’s inability to be bullied.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test