Käännös "fue contentado" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
No habiendo tal, se habían contentado con fotografiarme en plan sospechoso escoltado por la policía.
In his absence they'd been happy to capture me doing the perp walk.
Había contentado incluso a la prensa; ¿tal vez porque les gustaba como objetivo?
It had even made the media happy -- perhaps because they loved him as a target?
—Se hubiese contentado con repartirse la ganancia, ¿verdad?, sin hablar de nada a Arlette y a Charles.
“You’d be happy to have your share, wouldn’t you, without saying any thing to Charles or Arlette?”
Pese a su inutilidad, me habría contentado con su vaga y distante compañía si él se hubiera limitado a apedrear arrendajos.
His uselessness notwithstanding, I’d have been happy enough for his vague, distant company if he’d done no worse than stone jays.
Antes de eso, antes de Mickey, Anton ni siquiera había deseado atraer el interés de otra persona; se había contentado con ser solo un niño.
before that, before her, he had never even wanted someone else’s interest, had been happy just being a kid.
Esto debía haber contentado al departamento de biología, aunque los fósiles vertebrados les proporcionaron, para su desgracia, más quebraderos de cabeza.
This should have made the biology department happy, even though it promised trouble for the astronomers. Unfortunately the vertebrate fossils had produced another headache.
El hombre del sombrerón se acercaba a una llave maestra, de excesiva ornamentación barroca, de donde salía una chorreteada de agua, contentada por ver la suerte del truchimán.
The man in the straw hat went over to a fountain covered with an excess of baroque adornment, a stream of water spouting out, happy to watch the trickster’s luck.
38. El ejemplo del Iraq ha demostrado que se imponía un reforzamiento del sistema de salvaguardias, y Suiza se felicita de que el OIEA haya adoptado con celeridad medidas concretas y que no se haya contentado con simples inspecciones regulares en las instalaciones declaradas.
38. The example of Iraq having demonstrated the need to strengthen the system of safeguards, Switzerland welcomed the fact that IAEA had taken specific measures promptly and that it was no longer satisfied with simple, regular inspection of declared installations.
En lo referente al artículo 2, el orador entiende que la Comisión de Derecho Internacional no se haya contentado con la definición que se ha dado del término "organización internacional" en otros convenios de codificación.
38. With regard to article 2, the Commission was apparently not satisfied with the definition of the term "international organization" contained in other codification conventions.
Siempre me había contentado con lo que tenía, no necesitaba nada más.
I’ve always been satisfied with exactly what I have.
¿Se habría contentado con la cabeza de Sadam?
Would he any longer be satisfied with just the head of Saddam?
Don Hércules y yo nos hemos contentado con hacerlos huir;
Don Ercole and I were satisfied to battle;
No me arrepiento de nada. Jamás me habría contentado con la mediocridad.
I have no regrets. Mediocrity would never have satisfied me.
Me habría contentado con un par de calcetines por mi cumpleaños.
I would have been perfectly satisfied with a new pair of socks on my birthday.
El maestro Aurelius no se habría contentado con humillarme, esta vez no.
Master Aurelius would not have been satisfied with my humiliation, not this time.
La mayoría de los timoneles se habrían contentado con un timón o una caña de timón.
Most helmsmen would’ve been satisfied with a pilot’s wheel or a tiller.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test