Käännös "fue conmovido" englanti

Fue conmovido

• was moved
• it was moved

Käännösesimerkit

was moved

Las sociedades están siendo profundamernte conmovidas por la mala distribución de los ingresos.
Societies are being deeply moved by the maldistribution of income.

Por conmovidos que estemos, debemos superar nuestra rabia y frustración.
No matter how deeply moved we may be, we must look beyond our anger and frustration.

La PRESIDENTA dice que la declaración de la representante de Rwanda la ha conmovido profundamente.
The CHAIRPERSON said she had been deeply moved by the Rwandan representative's presentation.

Varios colegas han dicho estar muy conmovidos.
Several colleagues have talked about being very moved.

Burkina Faso y África toda se sienten conmovidos por este insigne honor.
Burkina Faso and all of Africa are moved by this signal honour.

Esta expresión de solidaridad, que demuestra el interés por Haití y su pueblo, nos ha conmovido profundamente.
This expression of solidarity which bears witness to the interest shown for Haiti and its people has moved us deeply.

20. Los miembros del Grupo de Trabajo escucharon conmovidos el testimonio de las víctimas.
20. All the members of the Working Group were moved by the victims' testimony.

23. El Sr. MAVROMMATIS dice que está profundamente conmovido por el homenaje que se le rinde.
23. Mr. MAVROMMATIS said he was deeply moved by the tribute that had been paid to him.

Profundamente conmovida por el espanto de Hiroshima y Nagasaki, que significó el inicio de la era nuclear,
Deeply moved by the horror of Hiroshima and Nagasaki which marked the opening of the nuclear era;

Todos hemos estado profundamente conmovidos por los atentados terroristas que ha sufrido la Organización y por la injusta pérdida de vidas humanas.
We have all been deeply moved by the terrorist attacks suffered by the Organization and the unjust loss of life.

No lo soy, pero mi corazón fue conmovido de todas formas.
I ain't, but my heart was moved nonetheless.

El sultán estaba conmovido.
The Sultan was moved.

Pero Anne estaba conmovida.
But Anne was moved.

Schwartz estaba conmovido.
Schwartz was moved.

Pero yo no me sentía conmovido.
But I was not moved.

–Estoy sinceramente conmovido.
“I’m moved, sincerely.”

Estaba profundamente conmovido.
He was profoundly moved.

Estaba conmovido y satisfecho.
He was moved and pleased.

Estaba hondamente conmovido.
He was deeply moved.

Estaba sinceramente conmovido.
He was truly moved.

–Padre, estoy conmovido.
‘Father, I am moved.’