Käännös "fronteras del país" englanti
- country borders
- borders
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Uno de sus principales objetivos es velar por la seguridad y el control eficaz de las fronteras del país.
A key objective of the NBMC is to ensure that the countries borders are secure and managed effectively.
La incapacidad del Gobierno de controlar las fronteras del país ha facilitado la utilización del territorio como lugar de tránsito.
The Government's inability to control the country's borders has facilitated the use of its territory as a transit point.
Mientras existió el apartheid, su estigma afectó a muchos, aun más allá de las fronteras del país.
While apartheid existed, its stigma touched many, even beyond that country's borders.
La Misión también inició su redespliegue a lo largo de las fronteras del país para reforzar la autoridad del Estado.
The Mission also initiated its redeployment along the country's borders to reinforce the authority of the State.
Desde el golpe de Estado de septiembre se han reforzado las patrullas de seguridad en todas las fronteras del país.
14. Since the coup d'état of September, security patrols along the country's borders have been strengthened.
No obstante, este fenómeno no trasciende de las fronteras del país.
That problem did not extend beyond the country's borders, however.
La situación en la frontera del país con Côte d'Ivoire fue relativamente tranquila, pero siguieron presentándose algunas amenazas.
16. The situation along the country's border with Côte d'Ivoire was relatively calm, but threats remained.
Similarmente, se han instalado puestos de control en las fronteras del país para controlar los movimientos de las personas.
Checkpoints have also been established at the country's borders to control the movement of persons.
84. Por consiguiente, ha parecido oportuno a las autoridades congoleñas cerrar las fronteras del país con Rwanda.
84. The Congolese authorities had therefore seen fit temporarily to close the country's borders with Rwanda.
Mis exploradores han recorrido las fronteras del país y no han encontrado ejércitos enemigos en ninguna parte.
My scouts have checked the country’s borders and report no enemy armies anywhere.
En el transcurso de una semana, el ejército se levantó, cerró las fronteras del país y se hizo con el poder al amparo de la madrugada.
Within a week, the army struck, closing the country’s borders and seizing power in the small hours.
El nivel de alerta del Ejército Popular fue elevado al máximo y las ya de por sí cerradas fronteras del país se clausuraron a cal y canto.
The People’s Army was put on high alert and the country’s borders were sealed tighter than ever.
En el momento propicio, el Mwangaza y sus consejeros abandonarán su lugar secreto más allá de las fronteras del país y llegarán al aeropuerto de Bukavu.
‘At the propitious moment, the Mwangaza and his advisors will quit his secret location outside the country’s borders and arrive at Bukavu airport.
Las fuerzas de asalto costero tenían la misión de proteger las fronteras del país, pero sobre todo la de realizar actividades guerrilleras si el país era invadido.
The coastal rangers were supposed to defend the country’s borders but, above all, carry out guerrilla operations if the country was invaded.
Ella vio que había destellos amarillos en las hombreras de su uniforme: la insignia de quienes se habían ofrecido voluntarios para luchar fuera de las fronteras del país. —Sí, querido mío, te deseo buena suerte —dijo. Y supo que se le rompería el corazón cuando le viera partir.
She saw that he wore orange flashes on the epaulettes of his tunic, the insignia of those who had volunteered to fight beyond the country's borders. Yes, my darling, I wish you luck,, she said, and knew that her heart would break to see him go.
—Esta es la frontera del país de los elfos —dijo la reina—.
'This is the border of Elfland,' said the Queen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test