Käännös "fracturación hidráulica" englanti
- hydraulic fracturing
- fracking
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Por ejemplo, la fracturación hidráulica, comúnmente conocida como hidrofracturación, es el proceso de perforar e inyectar fluido en el suelo a una alta presión con el fin de fracturar las rocas esquistosas para liberar el gas natural que hay en su interior.
For example, hydraulic fracturing, commonly referred to as fracking, is the process of drilling and injecting fluid into the ground at a high pressure in order to fracture shale rocks to release the natural gas inside.
La destrucción de nuestros recursos de agua pasa también por las extracciones de gases y aceites de esquito con procesos de fracturación hidráulica: estos métodos, además de su enorme consumo en agua, comprometen la estanquidad de los mantos freáticos y tienen graves repercusiones sobre la calidad del agua.
The destruction of our water resources is also the result of shale gas and oil extractions through hydraulic fracturing systems: these methods consume much water and generate gas leaks which make groundwater permeable and seriously endanger water quality.
Para su campaña educativa sobre agua limpia, la organización publicó un folleto en mayo de 2010, patrocinó un acto paralelo sobre el tema de la fracturación hidráulica en 2011 e invitó a un orador, entre otras actividades.
For its educational campaign on clean water, the organization published a brochure in May 2010, sponsored a side event in 2011 on the subject of "fracking" (hydraulic fracturing) and hosted a guest speaker, among other activities.
En la industria extractiva de combustibles fósiles, las actividades para obtener gas de esquisto y explotar otros yacimientos no convencionales se han intensificado con la práctica de la fracturación hidráulica (o hidrofracturación), que consiste en inyectar una mezcla de agua y productos químicos a elevada presión en fisuras de las rocas para extraer recursos del subsuelo, como petróleo, gas natural y energía geotérmica.
41. Activities of the fossil fuel industry to recover shale gas and other unconventional reservoirs have increased through the use of hydraulic fracturing (or fracking), in which a mix of water and chemicals is injected at high pressure into a well to extract underground resources, such as oil, natural gas and geothermal energy.
8. Para posibilitar o aumentar la recuperación de petróleo y gas se puede aplicar la fracturación hidráulica, que consiste en la inyección a alta presión de una mezcla de agua, arena y sustancias químicas en un pozo para provocar fracturas en las formaciones geológicas, haciendo que los pequeños bolsones de gas y petróleo se desplomen y descarguen en reservas más grandes para potenciar el proceso de recuperación.
8. Hydraulic fracturing may be used to enhance or enable the recovery of oil and gas, and it is the process by which a mixture of water, sand and chemicals is injected into a well at high pressure to create fractures in geological formations, thereby collapsing small pockets of oil and gas into larger reserves for enhanced recovery.
¿Me dices que estás en el negocio... de la fracturación hidráulica?
Wait. So you're sayin' you're in the shale oil hydraulic fracturing business?
Sacando petróleo de Barnett Shale a través de la "fracturación hidráulica".
Extracting oil out of the Barnett Shale with a process called "hydraulic fracturing".
es la jerga industrial para "fracturación hidráulica". Es el método que usa Conservo para taladrar buscando gas natural.
is industry slang for "hydraulic fracturing." It's the method that Conservo's uses to drill for natural gas.
Estamos trabajando con un nuevo grupo de fracturación hidráulica.
We're working with a new hydraulic fracturing group.
La fracturación hidráulica, o fracking —por poner un ejemplo—, no fue una ocurrencia surgida de la investigación del sector privado, sino el fruto de una investigación pagada por el DOE veinte años atrás.
Fracking—to take one example—was not the brainchild of private-sector research but the fruit of research paid for twenty years ago by the DOE.
En 2011, por ejemplo, invirtieron 674 000 millones de dólares en la prospección y el desarrollo de combustibles fósiles: arenas bituminosas, fracturación hidráulica (fracking) y yacimientos petrolíferos en aguas profundas.
In 2011, they invested $674 billion on exploration and development of fossil fuels: tar sands, fracking and deep-sea oil deposits.
Si el mundo estuviese formado solamente por fuerzas económicas, este sería un panorama aceptable: crecimiento bajo o estancamiento en los países con déficit, incremento gradual del valor de la moneda china (el yuan o renminbi [RMB]) con respecto al dólar, una devaluación paulatina de la deuda estadounidense por efecto de la inflación y un déficit comercial más reducido en Estados Unidos gracias a que la fracturación hidráulica (fracking) hace que disminuya su dependencia del petróleo extranjero.
If the world were made up only of economic forces, this outcome would be OK: low or stagnant growth in the deficit countries, a gradual rise in the value of the Chinese RMB against the dollar, a gradual erosion of the US debt by inflation – and a smaller trade deficit for the USA because fracking reduces its dependency on foreign oil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test