Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Egipto indicó que, a fin de prevenir el tráfico, los procedimientos de registro de las antigüedades encontradas en los sitios arqueológicos se iniciaban inmediatamente después de su hallazgo e incluían fotos digitales de cada pieza y la determinación precisa de sus características.
Egypt reported that, in an effort to prevent trafficking, the registration procedures of antiquities found in archaeological sites began immediately when the item was found, including the taking of digital photos of the item and determination of its exact specifications.
La columna vertebral del programa es la utilización de sistemas de biometría (huellas dactilares y fotos digitales) para verificar la identidad de los viajeros internacionales de los que se tienen datos.
The backbone of the US-VISIT Program is the use of biometrics (fingerprints and digital photos) to verify the identity of known international travelers.
Para la selección e incorporación de fotos digitales en el sistema se determina cuidadosamente la prioridad del trabajo a fin de agilizar al máximo el procesamiento de las fotos.
There is a conscious prioritization of work in the selection/ingestion of digital photos into the system so that the turnaround time of the news photos can be minimized.
Ángela está revisando todas las fotos digitales de la beneficencia.
Angela's going through all the digital photos from the benefit now.
¿Qué es esa tontería de que las fotos digitales no se aceptan en la Exposición Anual?
What's this nonsense about digital photos not being eligible for the Annual Exhibition?
Mandó un mensaje con fotos digitales de la posible víctima a un reportero del Sun.
He messaged digital photos of the possible victim to the Sun reporter.
Tan pronto llore, te mandaré por e-mail las fotos digitales.
As soon as I cry, I'll e-mail you the digital photos.
Seis mil millones de fotos digitales por semana, y nadie ha visto un solo objeto volador no identificado.
Six billion digital photos a week, and no one's ever seen a single unidentified flying object.
-Se aproximó a la pizarra y señaló las fotos digitales del cadáver.
She stepped to the whiteboard and taped up the digital photos of the body.
Estas fotos digitales son muy poca cosa en comparación con los holos, pero sirven a su propósito.
These digital photos are so minimal compared to holos, but they serve the purpose.
Podría tomar varias fotos digitales de Wireman, sujetarlas al caballete y trabajar a partir de ellas.
I could take some digital photos of Wireman, clip them to the easel, and work from those.
un montón de archivos de música y un par de las últimas fotos digitales de su madre, todo ello enviado ayer por la noche.
a pile of music files and a couple of his mother’s latest digital photos, all sent by her late last night.
Me vinieron a la imaginación patrullas de polis llamando a las puertas y sacando de la cama a un montón de pedófilos, compradores de fotos digitales de niños asesinados.
I visualized teams of agents hitting doors and pulling the pedophiles who had bought digital photos of murdered children out of their beds.
Entre las pocas posesiones que había llevado conmigo cuando dejé la Tierra había un álbum de fotos digitales de la familia, los amigos y los lugares que amaba.
Among the few possessions that I had taken with me when I left Earth was a digital photo album of family, friends and places that I had loved.
-reflexionó Rhyme con cinismo mientras acercaba la silla de ruedas a la pizarra donde Thom había colocado las impresiones de las fotos digitales que había hecho Sachs de las huellas de zapato-.
Rhyme mused cynically as he wheeled closer to the whiteboard on which Thom had taped the printouts of the digital photos Sachs had taken of the footprints.
El sumergible continuó dando vueltas alrededor del aparato mientras Austin lo filmaba en el vídeo y tomaba fotos digitales, y luego emprendieron el camino de regreso al barco.
The submersible circled the wreck, with Austin shooting video and digital photos of the wings and surrounding bottom, and then headed for the surface. Before long, they were stepping out of the cockpit onto the deck.
Piezas que ocuparon un lugar prominente en el pasado (las placas de reconocimiento de Linh Garan y fotos digitales alternadas de Pearl y Peony) estaban amontonadas en la esquina más alejada de la repisa.
Belongings that had held such prominent position before—Linh Garan’s award plaques and alternating digital photos of Pearl and Peony—had been crammed together at the mantel’s far edge.
Sacó su cámara del bolsillo interior de su chaqueta de cuero y tomó una serie de fotos digitales de las altas cristaleras, con los parteluces lo bastante anchos para que pudiera entrar una persona.
He took his camera from the inside pocket of his soft leather jacket and panned the room, taking a series of digital photos of the many tall glass panes, the mullions wide enough for a person to enter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test