Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Nuestras Islas están experimentando una forma extrema de desarrollo desigual.
Our Islands are experiencing an extreme form of uneven development.
Las prisioneras son víctimas de formas extremas de violencia basada en el género.
Women prisoners suffered extreme forms of genderbased violence.
Además, son objeto de formas extremas de hostigamiento e intimidación y de golpes.
Moreover, they are being subjected to extreme forms of harassment, intimidation and beatings.
La limpieza étnica, forma extrema del racismo, es una prueba flagrante de ello.
Ethnic cleansing, an extreme form of racism, was stark proof of the fact.
El genocidio es una forma extrema de delito basado en la identidad.
18. Genocide is an extreme form of identity-based crime.
Preferencia por una forma extrema de escisión y/o mutilación genital femenina
Preference for/Importance of an extreme form of FGM/E
La violencia contra la mujer es una forma extrema de discriminación.
Violence against women was an extreme form of discrimination.
42. El régimen de castas en la India es una forma extrema de discriminación.
42. The caste system in India was an extreme form of discrimination.
Es basicamente una forma extrema de negacion a si mismo.
It's basically an extreme form of self-denial.
En el siglo 19... un misterioso pintor italiano, Marzolini... propagaba esta forma extrema de culto.
In 19th century, a mysterious italian painter, MarzoIini propagated this extreme form of worship.
Esta forma extrema de choque cultural se conoce, apropiadamente, como el síndrome de París.
This extreme form of culture shock is known, appropriately, as Paris syndrome.
En el pasado, la exclusión de los individuos considerados diferentes tomó formas extremas.
Now, in the past, the exclusion of those individuals deemed different took on extreme forms.
A parte de ser una forma extrema de escoria, ¿qué más aprendieron sobre él?
Other than being an extreme form of lowlife, what else did you learn about him?
La hipoxia es una forma extrema de falta de oxigeno, frecuente en grandes altitudes.
Uh, hypoxia is an extreme form of oxygen deprivation prevalent at high altitudes.
Bueno, creo que las mutilaciones perimortem son en realidad una forma extrema de cirugía plástica.
Well, I think that the perimortem mutilations are actually extreme forms of plastic surgery.
Si lo piensas bien, el chantaje es sólo una forma extrema de amor violento.
IF YOU THINK ABOUT IT, BLACKMAIL IS JUST AN EXTREME FORM OF TOUGH LOVE.
De alguna manera suena como una forma extrema de vólvulo de dilatación gástrica.
It kind of sounds like an extreme form of gastric dilatation volvulus.
En su forma extrema aquella tendencia de la crítica era cuestionable.
In its extreme form this ‘biographical’ tendency in criticism is objectionable.
Pero no se dude jamás que la depresión, en su forma extrema, es locura.
But never let it be doubted that depression, in its extreme form, is madness.
¿No era acaso la estrategia de Luxa una forma extrema de su propia norma?
Wasn't Luxa's strategy just an extreme form of his own rule?
me habían sugerido que estaba gagá, pero se referían a una forma extrema de la demencia senil.
I had heard this before—they suggested that he was gaga but they meant an extreme form of senile dementia.
Algunos reaccionaron como si la muerte del ser querido fuese únicamente una forma extrema de divorcio.
Some reacted as if the death of the loved one were merely an extreme form of divorce.
Por ello, no es de extrañar que, en su forma extrema, el art nouveau solo durara unos pocos años.
So it is not surprising that, in its extreme form, art nouveau lasted only a few years.
La mundanidad es una forma extrema de historicismo: los materialistas, si fuesen consecuentes, deberían venerar a los esnobs.
To him, urbanity was an extreme form of historicism, and materialists, if they were consistent, should venerate snobs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test