Käännös "formas directas" englanti

Formas directas

• direct forms
• hotshapes

Käännösesimerkit

direct forms

La ocupación es una forma directa de violencia contra la mujer a la que es preciso poner fin.
Occupation is a direct form of violence against women and must be ended.

Además, al referirse a "trato distinto" en su definición de lo que constituye discriminación, la Constitución hace referencia a formas directas de discriminación únicamente.
Further, by referring to "different treatment" in its definition of what constitutes discrimination, the Constitution makes reference to direct forms of discrimination only.

95. Se había adoptado la decisión de organizar referendos sobre las enmiendas a la Constitución porque eran una forma directa de democracia que no entrañaba la intervención de terceros.
95. The decision had been taken to hold referendums on amendments to the Constitution as they were a direct form of democracy which did not entail third party intervention.

Se ha informado que el soborno en forma de dinero en efectivo, los regalos o la hospitalidad, incluidos los favores sexuales, las cenas, los entretenimientos y las vacaciones en el extranjero, son una forma directa de corrupción judicial.
Bribery in the form of cash, gifts or hospitality, including sexual favours, dining, entertainment and holidays abroad, have been reported as a direct form of judicial corruption.

Estos informes demuestran que ninguna misión ni el representante han sido objeto de amenazas, ni de ninguna otra forma directa de hostilidad en el territorio de Burkina Faso.
Those reports certified that no missions or representatives had suffered threats or any other direct form of hostility in the country's territory.

36. La soberanía reside exclusivamente en el pueblo, del cual emana el poder público; el pueblo la ejerce en forma directa o por intermedio de sus representantes en los términos que la Constitución establece.
36. Sovereignty resides exclusively in the people, from whom public power is derived; power is exercised in direct form by the people or through their representatives within the limits established by the Constitution.

Las políticas y prácticas de Israel en materia de recursos hídricos encarnan una forma directa de discriminación y constituyen una violación del artículo 3 de la Convención.
Israel's water policies and practices embodied a direct form of discrimination and constituted a breach of article 3 of the Convention.

Dado que este proyecto de ley no era aplicable a otros descendientes neerlandeses de fuera de la región europea de los Países Bajos, LOM creía que ello constituía una forma directa de discriminación por motivos de raza.
Since this Bill was not applicable to other Dutch descendants from outside the European part of the Netherlands, LOM believed that this constituted a direct form of discrimination based on race.

En la fase intermedia de la intermediación financiera, los contactos entre prestamistas y prestatarios se hacen menos personales y las formas directas de otorgar y recibir préstamos son sustituidas cada vez más por canales indirectos.
17. In the intermediary stage of financial intermediation, contacts between lenders and borrowers become less personal, and direct forms of lending and borrowing are replaced increasingly by indirect channels.

Palchin era un necio, un hombre vulgar, por cuanto deduje del relato de mi madre (que empleó en su narración la vivida forma directa que he procurado reproducir aquí).
Palchin was a fool and a cad, this much at least I gathered from the story my mother told me (and which in her telling had assumed the vivid direct form I have tried to retain here).