Käännös "forma poética" englanti

Forma poética

• poetic form
• poetically

Käännösesimerkit

poetic form

Lo que explica las innovaciones recientes es el haberse entendido que la anterior forma poética no era algo absoluto, único e inmutable, sino una forma segura de crear buena poesía.
What explains the recent innovations, is that one has understood that the former poetic form was not an absolute, unique and unchanging one, but a safe way of making good poetry.

Contado en forma poética.
Told in poetical form, see.

Aforismo: forma poética de la definición.
Aphorism: poetic form of definition.

Spenser recrea de forma poética la iconografía inglesa.
Spenser recreates English pictorialism in poetic form.

Había una relación, que ha desaparecido, entre esas formas poéticas y el lenguaje de su tiempo.
There was a relation, which has disappeared, between those poetic forms and the language of their time.

No hay aquí distinción alguna entre hallazgo filosófico o científico y forma poética.
There is here no distinction between philosophic or scientific finding and poetic form.

Ambos poemas modulan unos complejos acercamientos metafísicos a la forma poética.
Both poems modulate complex metaphysical notions into the immediacy of poetic form.

La especialidad del precisionismo consistía en combinar las formas poéticas tradicionales con el vocabulario científico.
the precisionist specialty consisted of integrating traditional poetic forms with the language of the sciences.

Para Aristóteles la pintura, la escultura, la música y la danza son también formas poéticas, como la tragedia y la épica.
For Aristotle, painting, sculpture, music, and the dance are also poetic forms, like the tragedy and the epic.

La máscara del astronauta hablaba de un modo conmovedor acerca de la levedad, que calificaba de forma poética de la ansiedad y el aislamiento.
The astronaut persona spoke movingly of weightlessness as a poetic form of anxiety and isolation.

Cita un texto canónico, una obra maestra de la forma poética, pero siempre lo hace con intención irónica.
All along, it has been citing a canonical text, a masterpiece of the poetic form, but with ironic intent.

Aún hoy el vocabulario de la prosodia y de la forma poética, de la tonalidad y de la cadencia lingüísticas coinciden deliberadamente con el de la música.
Still today the vocabulary of prosody and poetic form, of linguistic tonality and cadence, overlaps deliberately with that of music.

poetically

—Es una forma poética de expresarlo.
That is to be poetic.