Käännös "forma de intercambio" englanti

Forma de intercambio

• form of exchange
• exchange form

Käännösesimerkit

form of exchange

Ello ha dado lugar a nuevas formas de intercambio y entendimiento entre los pueblos y a oportunidades sin precedentes para la transmisión de ideas.
That has given rise to new forms of exchange and understanding among people and unprecedented opportunities for the transmission of ideas.

Por otra parte, el café literario constituyó una nueva forma de intercambio que permitió reunir de manera informal a los escritores con el público.
Further the Literary Café was another new form of exchange that allowed an informal meeting between the writers and the public.

La realización de diversas formas de intercambios y cooperación ayuda a incrementar la confianza mutua, eliminar las sospechas, ampliar la base común y lograr que avancen los procesos de limitación de armamentos, desarme y no proliferación.
Conducting various forms of exchanges and cooperation helps enhance mutual trust, eliminate suspicions, broaden common ground and advance the processes of arms control, disarmament and non-proliferation.

Eso ha dado lugar a nuevas formas de intercambio y entendimiento entre los pueblos de todas las regiones y ha generado oportunidades sin precedentes para la transmisión de ideas.
That has given rise to new forms of exchange and understanding among peoples across the regions and has created unprecedented opportunities for the transmission of ideas.

Esa interacción estrecha ha generado nuevas formas de intercambio y entendimiento entre los pueblos de todas las regiones y ha proporcionado oportunidades sin precedentes para la transmisión de ideas.
Such close interaction has given rise to new forms of exchanges and understanding among peoples across regions, and has provided unprecedented opportunities for the transmission of ideas.

Se necesitan formas de intercambio de información y coordinación y, a esos efectos, la celebración de una conferencia internacional bianual sobre estadísticas relacionadas con la delincuencia supone un instrumento muy importante.
Some forms of exchange of information and coordination are needed, and, to that end, the holding of an international conference on crime statistics every two years is an extremely important tool.

Por ello, tiene mayor importancia en este momento establecer reglas que se apliquen a esas tecnologías y no sólo a la forma de intercambio relativamente compleja del EDI.
Thus, it was of greater importance at present to lay down rules that applied to those technologies and not only to the relatively sophisticated EDI form of exchanges.

32. Alemania es miembro del IADC, donde está representada por el DLR, que aporta contribuciones permanentemente al Comité de Coordinación en forma de intercambio de información, preparación de actividades en los grupos de trabajo y coordinación de la delegación alemana.
32. Germany is a member of IADC and is represented by DLR, which contributes to the Coordinating Committee permanently in the form of exchange of information, preparation of activities in the working groups and coordination of the German delegation.

Se expresó particular interés en las distintas formas de intercambio en las esferas del arte y la educación.
Particular interest was expressed in the various forms of exchange in the areas of the arts and education.

a) La cooperación oficiosa general puede darse en conferencias, reuniones bilaterales y a través de otras formas de intercambio de conocimientos e información entre los expertos en competencia en el curso de sus deliberaciones.
(a) General informal cooperation can take place in conferences, bilateral meetings and other forms of exchange of knowledge and information that can be shared between competition experts in the course of their deliberations.

Hemos estudiado las viejas culturas, antes de que vuestro mercado global lo envolviera todo en una red: en aquellas épocas había muchas formas de intercambio.
We have studied the old cultures, before your global market netted everything, and in those ages there existed many different forms of exchange.

Como hemos visto, la tecnología de la información expulsa el factor trabajo del proceso de producción, destruye los mecanismos de formación de precios y favorece formas de intercambio no mercantiles.
As we have seen, information technology expels labour from production, destroys pricing mechanisms and promotes non-market forms of exchange.

Tal vez el modelo provenía de una de las complicadas operaciones de trueque del tío Leslie: daba la impresión de que consideraba que el dinero era una forma de intercambio muy rudimentaria.
Perhaps the model had come from one of Leslie’s elaborate bartering arrangements: he seemed to consider money a very primitive form of exchange.

exchange form

Determinar oportunidades para que una o más organizaciones internacionales que forman parte de la iniciativa SDMX y del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas colaboren preferentemente con grupos establecidos de organizaciones nacionales de estadística para avanzar en la creación de centros de datos y el intercambio de datos de la iniciativa en ámbitos temáticos particulares, dejando de lado las planillas electrónicas y otras formas de intercambio no normalizadas y adoptando las especificaciones de la iniciativa y las definiciones de la estructura de datos y metadatos.
12. Identify opportunities for one or more SDMX and CCSA international organizations to work together with preferably already existing groups of national statistical organizations to advance the implementation of SDMX data hubs and data sharing in particular subject-matter domains, moving beyond spreadsheets and other non-standardized exchange forms to SDMX specifications and DSDs/MSDs.