Käännös "fondo de asistencia social" englanti

Fondo de asistencia social

• social assistance fund
• welfare fund

Käännösesimerkit

social assistance fund

El Congreso Nacional está estudiando una ley para crear un fondo de asistencia social para los refugiados.
The National Congress was currently considering legislation on the establishment of a social assistance fund for refugees.

Se prevé resolver en alguna medida estos problemas mediante los nuevos proyectos que se están preparando con préstamos del Fondo de asistencia social del Consejo de Europa.
Some improvements can be expected from the new projects which are being prepared with loans from the Social Assistance fund of the Council of Europe.

Los fondos de asistencia social en cada distrito;
Social assistance funds in every district

Además, los fondos de asistencia social no tienen la obligación de presentar informes al Gobierno federal.
What is more, the social assistance funds have no obligation to report to the Federal Government.

En 1993, el ingreso de los fondos de asistencia social cubría el 17,9% de los gastos brutos en Alemania: el 16% en los antiguos Länder y el 31,6% en los nuevos Länder.
In 1993, the income of the social assistance funds covered 17.9 per cent of the gross expenses in Germany, namely 16.0 per cent in the old Länder and 31.6 per cent in the new Länder.

- La acción para unificar los esfuerzos de los fondos de asistencia social;
Action to unify the efforts of social assistance funds;

En la República Árabe Siria se había establecido un fondo de asistencia social para dar poder económico a la mujer a través de proyectos generadores de ingresos.
The social assistance fund was established in the Syrian Arab Republic to empower women economically through income-generating projects.

Otra posible fuente de financiación de dichos servicios la constituye el Fondo de Asistencia Social del Ministerio de Trabajo y Política Social.
Another possible source of financing of such services is the Social Assistance Fund under the Minister of Labour and Social Policy.

En 1996 se estableció el Fondo de Asistencia Social, encargado de la gestión administrativa y financiera de las instituciones proveedoras de servicios asistenciales, así como de compilar información resumida sobre los servicios prestados.
Thus in 1996 the Social Assistance Fund was established, providing the administrative and financial management of social assistance providers, as well as summarizing information about services provided.