Käännös "fluir hacia" englanti

Fluir hacia

• flow towards
• flow into

Käännösesimerkit

flow towards

Sin embargo, ese capital debe fluir hacia el desarrollo, no puede haber concesiones al respecto.
But such capital must flow towards development; there can be no compromise in that respect.

Si introduces algo significativo en algún punto del río crearás una nueva bifurcación que fluirá hacia el futuro, pero por un camino diferente.
Introduce a significant enough event at any point in this river and you create a new branch, still flowing toward the future, but along a different route.

Fue entonces cuando vio el agua fluir hacia él.
It was then that he saw water flowing toward him.

Soplaba algo de viento, pues las ráfagas formaban escamas en la superficie, que centelleaba aquí y allí como si una mano gigantesca esparciera millones de luises de oro sobre el agua, y la dirección de la corriente pareció cambiar en un momento dado y fluir hacia Baldini como una marea de oro puro.
And a wind must have come up, for gusts were serrating the surface, and it glittered now here, now there, moving ever closer, as if a giant hand were scattering millions of louis-d’or over the water. For a moment it seemed the direction of the river had changed: it was flowing toward Baldini, a shimmering flood of pure gold.

flow into

¿De dónde proviene la fuerza que siento fluir hacia mí que me deja sentarme y tratar de tocarte, Andy si tan sólo me lo permitieras?
Where is this strength coming from that I feel flowing into me, that lets me sit up and try to fuckin' touch you, Andy, if only you'll fuckin' let me?