Käännös "flota de submarinos" englanti

Flota de submarinos

• submarine fleet

Käännösesimerkit

submarine fleet

El Reino Unido ha decidido comenzar el concepto y la labor de diseño necesarios para reemplazar su flota de submarinos actual y ha decidido participar en un programa para ampliar la vida del sistema de misiles Trident D5.
The United Kingdom has decided to begin the concept and design work required to make possible a replacement for our current submarine fleet; and it decided to participate in a programme to extend the life of the Trident D5 missile system.

El Reino Unido ha decidido comenzar la labor conceptual y de diseño necesaria para sustituir su flota de submarinos dotados de misiles balísticos y mantener la opción de utilizar el misil D5 más allá de su vida útil actual, pero esa decisión no es un compromiso irreversible de posesión de armas nucleares para siempre.
The United Kingdom had decided to begin concept and design work required to replace its current ballistic missile submarine fleet and to maintain the option of using the D5 missile beyond its current life expectancy, but that decision was not an irreversible commitment to possession of nuclear weapons forever.

Además, los Estados Unidos decidieron el año pasado que retirarían unilateralmente cuatro submarinos Trident de su flota de submarinos lanzadores de proyectiles balísticos durante los próximos años, independientemente de la situación en la que se encuentre el START II. Esto significaría que el número de ojivas desplegadas se reduciría en casi 800.
Further, the United States had decided the previous year that it would unilaterally remove four Trident submarines from its ballistic missile submarine fleet over the next few years, regardless of the status of START II, that would constitute a reduction of almost 800 deployed warheads.

En noviembre el Senado de los Estados Unidos aprobó la Ley de gastos de defensa nacional para el ejercicio económico de 2004, que incluía 26 millones de dólares para nuevas instalaciones médicas en la base y 1,7 millones de dólares para construir un sistema de defensa del muelle que asistiría en el atraque de la flota de submarinos en Guam.
In November the United States Senate approved the fiscal year 2004 national Defense Authorization Act, which set aside $26 million for a new medical facility at the Base and $1.7 million for the construction of a wharf fender system to assist with the docking of the submarine fleet in Guam.

¡La flota de submarinos! —Kendall se inclinó hacia adelante, con los ojos ahora clavados en Swanson.
The submarine fleet!' Kendall was leaning forward, his eyes now boring into Swanson's.

Y pensar que en 1939 teníamos una flota de submarinos mayor que la de los alemanes... Ahora nuestras órdenes las recibimos de la Kriegsmarine —añadió—.
“To think that we had a larger submarine fleet than the Germans in 1939, yet we now take our operational orders from the Kriegsmarine,”

Verá, el año que viene la Royal Navy va a dar de baja a la mitad de la flota de submarinos de la clase Trafalgar —contestó el comandante Collins—.
You see, next year the Royal Navy will be terminating half of the Trafalgar-class submarine fleet,” answered Collins.

La flota de submarinos imperiales estaba siendo diezmada en el Pacífico, y la armada imperial carecía de respuesta para la tecnología bélica submarina desplegada por las fuerzas norteamericanas.
The Japanese submarine fleet was slowly being decimated in the Pacific and the Imperial Navy had no answer for the antisubmarine warfare technologies being deployed by the American forces.

Mejoraron tanto, de hecho, que bajo su liderazgo, la tripulación del Santa Fe, una vez que fue la tripulación con la calificación más baja de toda la flota de submarinos de EE.
They improved so much, in fact, that under his leadership, the crew of the Santa Fe, once the lowest rated in the entire U.S. submarine fleet, became the best-rated crew in Navy history.

Durante un discurso a los comandantes de los submarinos, anunció: «La flota de submarinos alemanes se enorgullece de haber construido para el Führer, en otra parte del mundo, un Shangri-la sobre la tierra, una fortaleza inexpugnable».
During a speech to his U-boat commanders, he announced, `The German submarine fleet is proud of having built for the Fuhrer, in another part of the world, a Shangri-la on land, an impregnable fortress.' Fortunately for us, nobody paid attention.

—Mira el mapa —señaló mientras hablaba—, Alemania tiene la mayor flota de submarinos del mundo, e Inglaterra está extendida por todo el maldito mapa, Hong Kong, Australia, Singapur, Malaya, India.
“Just look at the map.” He pointed as he spoke. “Germany has the largest submarine fleet in the world, and England’s spread all over the goddamn map, Hong Kong, Australia, Singapore, Malay, India.