Käännös "financiado con fondos" englanti

Financiado con fondos

• financed with funds
• funded

Käännösesimerkit

financed with funds

Fue financiada con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
It was financed with funds from the Interamerican Development Bank (IDB).

Uno de los proyectos fue financiado con fondos aportados por la empresa pública "Building Directorate of Serbia".
One of the projects was financed with funds from the public company "Building Directorate of Serbia."

La mayor parte del trabajo se ha financiado con fondos recibidos por el Brasil de los Estados Unidos como pago por una controversia comercial bilateral en la Organización Mundial del Comercio relacionada con los subsidios que se otorgan a los productores de algodón de los Estados Unidos.
Much of the work had been financed with funds Brazil had received from the United States in payment for a bilateral trade dispute in the World Trade Organization relating to subsidies to United States cotton farmers.

67. Asimismo, conviene señalar también la puesta en marcha de un proyecto denominado "proyecto de modernización de las prisiones y de preparación para la reinserción social de los presos", financiado mediante fondos procedentes de la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral (IADM).
67. A project to modernize prisons and prepare detainees for social reintegration has also been initiated, financed by funds from the Multilateral Debt Relief Initiative.

El programa ha sido financiado con fondos del presupuesto nacional, mediante una subvención focalizada.
The programme has been financed with funds from the national budget through targeted subsidies.

Se envió también una misión a Argelia, financiada con fondos del programa ordinario de cooperación técnica.
A mission was also undertaken to Algeria financed by funds from the Regular Programme of Technical Cooperation.

Gestión de proyectos financiados mediante fondos fiduciarios de cofinanciación
Management of projects financed by co-financing trust funds

La primera etapa experimental de dos años del proyecto de la base de datos fue financiada con fondos proporcionados por el Departamento de Estado de los Estados Unidos.
The first experimental two-year phase of the database project was financed by funds provided by the Department of State of the United States.

252. En España, la educación está financiada con fondos que proceden tanto del sector público como del sector privado.
252. Education in Spain is financed by funds from both the public and private sectors.

Sin embargo, la Comisión observa que no se proponen reducciones de los puestos financiados con fondos consignados para personal temporario general.
The Committee notes, however, that no reductions are proposed in the positions financed from funds appropriated for general temporary assistance.

funded

Financiados mediante fondos administrados por el PNUD
Funded by UNDP-administered funds

Está financiado con fondos privados, pero integrado en la Universidad de Manchester.
It’s privately funded but hosted by the University of Manchester.

"Eso es un servicio de inteligencia financiado con fondos privados". "¿Fondos privados?", preguntó Brian.
“That is a privately funded intelligence service.” “Privately funded?” Brian asked.

El libro, financiado con fondos privados e impreso en una edición de lujo, se distribuyó por todo Peshawar.
Privately funded, this handsomely produced book appeared all over Peshawar.

Es básicamente un colegio privado para niños blancos ricos financiado con fondos públicos. —Es demasiado temprano.
It’s basically a publicly funded private school for rich white kids.” “It’s too early.

Bellevue era un hospital financiado con fondos públicos, exigía que se trasladase a todos los pacientes hasta su emplazamiento y la catástrofe de Wall Street había añadido mayores esfuerzos a los recursos ya sobrecargados.
Bellevue was a publicly funded hospital, required to take all patients delivered to its door, and the catastrophe on Wall Street had added fresh strains upon its already overtaxed resources.

Hay abundancia de ejemplos de esto, sobre todo en los últimos treinta años, cuando la historia se ha multiplicado so guisa de construcciones temáticas, espacios designados como patrimonio, museos, conmemoraciones y ceremonias financiadas con fondos públicos.
There are plenty of examples of this, especially in the past thirty years when history, in the form of publicly funded ceremonies and commemorations, museums, heritage sites, theme constructions, etc. has multiplied.

Sus padres tenían una segunda residencia en el balneario Vineyard y ella solía pasar los fines de semana allí, aunque tampoco le faltaban invitaciones para ir a Sag Harbor, Woodstock u otros lugares de Connecticut, donde sus amigas del instituto, que habían asistido a elegantes colegios privados y cuyas vidas estaban financiadas por fondos que nadie sabía de dónde procedían, tenían una casa.
Her parents kept a summerhouse on the Vineyard and she spent weekends there, though she had no shortage of invitations to Sag Harbor and Woodstock and various parts of Connecticut, the houses of her high school friends, alums of various uptown private schools, their lives funded by never-mentioned trust funds.