Käännös "final revisado" englanti

Final revisado

• final revised
• revised final

Käännösesimerkit

final revised

Conocedora también de que la quinta Convención encargada de la revisión, establecida y convocada en 2012, recibió el mandato de ratificar y aprobar la versión final revisada del proyecto de constitución,
Cognizant also that the Fifth Revision Convention, established and convened in 2012, was mandated to ratify and approve the final revised draft constitution,

El Brasil presentó a la Secretaría la versión final revisada el 28 de febrero de 2011, que se publicó en el sitio web del Convenio para recibir observaciones antes del 30 de abril de 2011.
Brazil submitted to the Secretariat the final revised version on 28 February 2011 and it was posted on the Convention website for comments by 30 April 2011.

23. Tras la consulta mundial prevista a principios de 2013, se preparará un marco final revisado, que en lo ideal se terminaría a tiempo para someterlo a la consideración y aprobación de la Conferencia General de la UNESCO en su 37ª reunión.
23. Following the global consultation, which is expected to take place at the beginning of 2013, a final revised framework will be prepared, ideally in time for submission and adoption at the thirty-seventh session of the UNESCO General Conference.

Espera que a mediados de la semana próxima se pueda preparar una versión final revisada en inglés que refleje el resultado de los debates en el actual período de sesiones, para su aprobación por el Comité.
He hoped that a final revised version reflecting the outcome of the current session's discussion could be prepared in English by the middle of the following week for adoption by the Committee.

Presupuesto final revisado (para aprobación)
Final Revised (to be approved)

c) Un presupuesto para el terreno de 3,7 millones de dólares en el bienio 1992-1993, cifra que es igual a las estimaciones finales revisadas para 1990-1991 (DP/1991/49).
(c) A field budget for 1992-1993 of $3.7 million. This amount represents the same as in the final revised 1990-1991 estimates (DP/1991/49).

Aún no me he molestado en abrirlo porque no es la carta que espero todos los días, de la editora universitaria a que he presentado El hombre enfundado, en su versión final revisada, nada más volver de Europa.
I hadn’t bothered to open it, since it wasn’t the letter I have been expecting daily now, from the university press to which I submitted Man in a Shell, in its final revised version, upon our return from Europe.

No puedo decirles quién hizo los mundos de este universo, pero sí sé eso: que quien fuera debió hacer Xamur el último, porque todos los demás planetas no fueron más que bocetos, y Xamur fue a todas luces su producto final, revisado y pulido, del proyecto.
I can't tell you who made the worlds of this universe, but I do know this: that He must have made Xamur last, because all the other planets were the rough drafts and Xamur was plainly His final revised and edited statement on the subject.

revised final

Decidió examinar el informe final revisado en su 17º período de sesiones cuando estuviese disponible en todos los idiomas de trabajo de las Naciones Unidas.
It decided to consider the revised final report at its seventeenth session when it would be available in all the working languages of the United Nations.

La FAO publicó en tres volúmenes, poco antes de la celebración de la Cumbre, los documentos de base y el atlas técnico en su forma final revisada.
In their revised final form, the background documents and the technical atlas were published by FAO in three volumes shortly before the Summit.

c) Está previsto que en el tercer trimestre de 2011 se publique la versión final revisada de las observaciones oficiales acerca del Convenio del UNIDROIT sobre el régimen sustantivo aplicable en materia de valores depositados en poder de un intermediario.
(c) Publication of the revised final version of the Official Commentary to the 2009 Unidroit Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities should occur during the third quarter of 2011.

78. Si durante los procedimientos ya mencionados la Parte del anexo I formula sus observaciones antes de los plazos previstos, podrá utilizar el tiempo ganado para hacer sus observaciones sobre el informe final revisado.
If a Party included in Annex I, during the above steps, is able to comment earlier than in the time frames given above, the Party concerned may use the time saved to comment on the revised final report.

La reanudación de la reunión concluyó el 18 de septiembre con la aprobación de la versión final revisada del plan de trabajo por todos los miembros provisionales del Comité Ejecutivo.
The resumed meeting concluded on 18 September with all the interim members of the Executive Committee adopting the revised final version of the workplan.

A la luz de ese proceso, la versión final revisada de las directrices será publicada en 2008.
In the light of this ongoing process, the revised final draft Guidelines will be published in 2008.

Los gastos finales revisados de 140.253.300 dólares reflejan la incidencia de los siguientes factores (A/68/352/Add.3, cuadro 2 y párrs. 6 y 7):
The revised final expenditure of $140,253,300 reflects the following (A/68/352/Add.3, table 2 and paras. 6-7):

Los arquitectos terminaron de preparar los planos finales revisados y los detalles técnicos y, el 12 de septiembre de 2005, los presentaron a las Naciones Unidas para que los examinaran.
9. The revised final construction drawings and technical specifications were completed by the architects and submitted to the United Nations for review on 12 September 2005.

37. El proyecto final revisado se presentó en la Conferencia de usuarios y productores organizada por la División de Estadística bajo los auspicios del Comité de Expertos.
37. The revised final draft was presented at the User-Producer Conference, organized by the Statistics Division under the auspices of the Committee of Experts.