Käännös "final del viaje" englanti

Final del viaje

• end of the trip

Käännösesimerkit

end of the trip

Estábamos en París, casi al final del viaje.
In Paris, near the end of my trip.

es decir, unos treinta y cinco al final del viaje.
say thirty-five at the end o’ the trip.

Dimka no tenía ni idea de lo que les aguardaba al final del viaje.
Dimka had no idea what awaited them at the end of the trip.

(Al final del viaje llevaba el pijama blanco, pero no el kurta;
(By the end of the trip he was wearing the white pajamas, but not the kurtas;

Al final del viaje habría otro astro, otro mundo, otra lengua. Otra vida.
At the end of the trip there would be another star, another world, another language. Another life.

Os apuesto lo que sea a que al final del viaje tendrán suficientes para llenar veinte condenados periódicos.
‘Betcha by the end of the trip they’ll have enough to fill twenty bloody newspapers.’

Al final del viaje, la tapa del libro estaba tan llena de marcas de cuchillo que lo tiré.
By the end of the trip, the book’s cover was so full of stab marks that I threw it away.

Además, tampoco había que olvidar aquel extraño problema al final del viaje del que sus padres no estaban dispuestos a hablar.
Besides, there had been that strange trouble at the end of the trip that neither of their parents was willing to talk about.