Käännös "final de la secuencia" englanti

Final de la secuencia

• end of sequence
• end of the sequence

Käännösesimerkit

end of the sequence

Tengo unas cosas en varios puntos, pero quisiera empezar al final de la secuencia, con una sugerencia que espero le guste.
A few things at various points. I'd like to start at the end of the sequence, with a suggestion I hope you'll like.

Ahora llegaremos hasta el final de la secuencia.
Let's do up to the end of the sequence.

Y Ford los hace irse y sólo lo ves bajo el árbol y ése es el final de la secuencia.
And Ford has them ride off. and you just see him under the tree and that's the end of the sequence.

Veo que todas estas imágenes se ven idénticas, pero al final de la secuencia, el ave se sienta en una posición distinta.
I see these images all look identical, but by the end of the sequence, the bird sits in a different position.

Cuando terminó de traducir la sección, al llegar al carácter en forma de ala doblada que indicaba el final de una secuencia, se apartó del vertiginoso precipicio de la pared.
He finished translating a particular section, coming to one of the folded-wing glyphs which signified the end of a sequence. He pulled back from the dizzying textual precipice of the wall.

Al final de cada secuencia repetía: «Otra vez». Luego, cuando le dolían los músculos, cuando su cabello estaba empapado por el calor y tenía los miembros resbaladizos por mantener una pose, Tarchon le decía brevemente: «Otra vez».
At the end of each sequence, ‘Again.’ Then, when his muscles were aching, when his hair was drenched in the heat and his limbs slippery with sweat from holding a pose, Tarchon would tell him curtly, ‘Again.’

Al final de la secuencia, un hombre gordo, con el pelo muy negro y la tez grasa marcada de viruela, vestido también con un traje cruzado negro, salía de la parte trasera del vehículo acompañado de un viejo esquelético y siniestro, a lo William Burroughs, cuyo cuerpo flotaba dentro de una gabardina gris.
At the end of the sequence, a fat man with very black hair, a face that was shiny and pockmarked by syphilis, and who also wore a black double-breasted suit, got out of the back of the car, accompanied by a skeletal and sinister old man, looking a bit like William Burroughs, whose body floated inside a gray raincoat.