Käännös "fin de la guerra de corea" englanti

Fin de la guerra de corea

• end of the korean war

Käännösesimerkit

end of the korean war

Han transcurrido decenios desde el fin de la guerra de Corea, pero el pueblo de Corea todavía aguarda la paz auténtica.
Decades have passed since the end of the Korean war, but genuine peace has yet to come to the Korean people.

La cobertura del desfile militar que tuvo lugar el 27 de julio de 2013 para celebrar el 60º aniversario del fin de la guerra de Corea incluyó una serie de misiles balísticos (véase la figura II). El desfile incluyó misiles balísticos de combustible líquido, conocidos comúnmente como Hwasong, Nodong, Musudan y KN 2008.
34. Coverage of the military parade on 27 July 2013, celebrating the sixtieth anniversary of the end of the Korean War, featured a number of ballistic missiles (see figure II). The parade included liquid-fuelled ballistic missiles commonly known as Hwasong, Nodong, Musudan and KN-08.

La cumbre culminó con un acuerdo para construir un régimen de paz permanente, declarar el fin de la guerra de Corea y trabajar en pro de la paz y la prosperidad en la península de Corea.
The summit culminated in an agreement to build a permanent peace regime, to declare an end to the Korean war and to work for peace and prosperity on the Korean peninsula.

Según las informaciones recibidas, hasta la fecha siguen sin resolverse 500 casos de secuestro de nacionales de la República de Corea, efectuados después del armisticio que puso fin a la Guerra de Corea.
To date , some 500 unresolved cases of abduction of Koreans from the Republic of Korea have been reported. These abductions were carried out following the ceasefire at the end of the Korean War.

Desde el fin de la guerra de Corea, que el Sr. Ban Ki-moon vivió, su país ha estado participando como asociado activo en la consolidación de la paz, así como en la prevención y la solución de conflictos.
Since the end of the Korean War, which Mr. Ban Ki-moon lived through, his country has been involved as an active partner in peacebuilding and conflict prevention and resolution.

En una conferencia de prensa de 20 de marzo de 1967, Clark, que era el "Comandante de las Fuerzas de las Naciones Unidas" a fines de la guerra de Corea dijo lo siguiente: "Presté servicios como 'Comandante de las fuerzas de las Naciones Unidas' en Corea, pero no recuerdo haber recibido directriz alguna de las Naciones Unidas durante la guerra".
In a press interview on 20 March 1956, Clark, who was the "Commander of the United Nations Forces" towards the end of the Korean war, said that "I served as the 'Commander of the United Nations Forces' in Korea, but I do not remember having received any directive whatsoever from the United Nations during the war".

En particular, preocupa al Gobierno de la República de Corea que este incidente forme parte de la política permanente de provocación militar que Corea del norte ha puesto en práctica contra la República de Corea desde el fin de la guerra de Corea en 1953.
In particular, the Government of the Republic of Korea is concerned that this incident is part of the consistent policy of military provocation which north Korea has put into practice against the Republic of Korea since the end of the Korean War in 1953.

Desde entonces nunca se ha recuperado siquiera la ilusión de una estabilidad económica, aunque el período entre 1940 y el fin de la guerra de Corea produjo un boom efímero que aprovechó generosamente a una camada de dictadores contemporáneos.
Never since then has there been even the illusion of economic stability, though the period between 1940 and the end of the Korean War produced a temporary boom, from which a crop of contemporary dictators benefited heavily.