Käännös "fijar un marco de" englanti

Fijar un marco de

• set a frame of
• set a framework

Käännösesimerkit

set a framework

También se desarrolló un plan estratégico nacional sobre el VIH/SIDA para el período de 2004 a 2008 para dirigir la respuesta nacional y fijar el marco para la coordinación de las actividades destinadas a reducir la incidencia del VIH y mitigar los efectos negativos de la epidemia.
A national HIV and AIDS strategic plan for the period 2004 to 2008 was also developed to direct the national response and set the framework for the coordination of activities to reduce the incidence of HIV and mitigate the negative effects of the epidemic.

Si pretendemos hacer realidad el documento de Copenhague, cada uno de ellos tiene un papel principal que desempeñar; no sólo los gobiernos, que tienen que fijar el marco, sino los actores concretos, que tienen medios e instrumentos a nivel de sus propias actividades para hacer que los objetivos de la Cumbre se hagan realidad.
If we genuinely want to implement the Copenhagen documents, each of them will have a major role to play — not only Governments, which must set the framework, but also individual actors with the means and the tools at the level of their own activities to achieve the Summit objectives.