Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Estas muchachas, víctimas de una tradición que se remonta al siglo XVII, son entregadas como esclavas "fetiches" a jefes religiosos o hechiceros, a menudo para compensar las faltas cometidas por miembros de su familia, en general los hombres.
These mites, who are the victims of a tradition going back to the seventeenth century, are surrendered to religious chiefs or witch-doctors as "fetish" slaves, often as penance for some bad act committed by members of their families - generally men.
Lograron hacer retroceder a las tropas de la operación "destrucción total" después de decapitar a su hombre fetiche, y las tropas del MLC se retiraron hacia Katabe, una aldea situada a 10 kilómetros de Eringeti.
They were able to push back the effacer le tableau troops after having beheaded their fetish man; the MLC troops withdrew towards Katabe, a village located 10 km from Erengeti.
Determinar los conocimientos de los estudiantes sobre comportamientos sexuales desviados como prostitución, pornografía, fetiches; y
To identify students knowledge of sexual deviant behaviours such as prostitution, pornography, fetishes and
b) Los sitios culturales: Koutamakou, en la prefectura de Kéran (clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), los lugares ligados a la historia de la esclavitud (cabaña wood de Agbodrafo, sitios de Gbotsomé, en Glidji (Kpéssosso), conventos, mercados de fetiches, pinturas rupestres de Namoudjoga (Savana), muralla Agbogbo en Notsé, tatas Temberma , la falla de Alédjo;
(b) Cultural sites: Koutamakou in Kéran prefecture (classed as a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) world heritage site), slavetrade sites (the "Wood Home" at Agbodrafo), Gbotsomé sites at Glidji (Kpéssosso), monasteries, a fetish market and rock paintings at Namoudjoga (Savanes), the Agbogbo wall at Notsè, the tatas (clay forts) at Temberma and the Alédjo fault;
Puede que, sin darnos cuenta, hayamos convertido a las armas nucleares en un fetiche de dominación.
We may indeed have unwittingly turned nuclear weapons into a domination fetish.
83. De igual manera, en la decisión 97-039 de 7 de julio de 1997, Gilbert Egbo W., el Tribunal consideró que los actos de violencia cometidos contra el Sr. Gilbert Egbo W., la prohibición que se le impuso de adorar un fetiche y la destrucción del edificio dedicado a su culto por un grupo de personas, constituían una violación del artículo 23 de la Constitución (Recueil 1997, págs. 163 a 165).
83. Similarly, in its decision DCC 97-039 of 7 July 1997, in the case of Mr. W. Gilbert Egbo, the Court found that the physical attack on Mr. Egbo, the ban on his fetish worship and the destruction of the building made available to his cult by a group of individuals constituted a violation of article 23 of the Constitution (Recueil 1997, pp. 163-165).
26. El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que se seguían practicando asesinatos rituales, presuntamente por motivos políticos o económicos, para obtener fuerza física o para alimentar un fetiche.
26. UNCT noted that ritual killings were still practiced, reportedly for political or financial gain, physical strength, or to feed a fetish object.
Gendarmes de Thégboro e individuos en civil (en camiseta o camiseta de deporte), con cintas rojas en la frente y fetiches sobre el cuerpo, armados de cuchillos, machetes, bates, palos o tablas con clavos, infligieron golpes y heridas a los manifestantes que conseguían librarse de los disparos.
Thégboro's gendarmes and attackers in civilian clothes (in T-shirts or athletic shirts) or wearing red bandannas on their foreheads and fetishes on their bodies were armed with knives, machetes, clubs and planks or pieces of wood with nails sticking out of them which they used to hit and wound demonstrators trying to escape the shooting.
Los niños fueron supuestamente utilizados como custodios de los fetiches y obligados a realizar rituales de depuración para los combatientes.
The children were reportedly used as fetish keepers and obliged to undertake cleansing rituals for combatants.
Conocí a un camarero con lindo culito y un fetiche para el yogur.
I met a waiter with a nice little bum and a fetish for yogurt.
Bueno, es probable que haya un tío ahí dentro que tiene un fetiche para un hombre calvo de edad.
Well, there's probably a dude in there who has a fetish for an old bald guy.
Jefe, debemos hacer ofrendas a los fetiches para que Sogo recobre la libertad.
Chief, we must make offerings to the fetishes for Sogo to be released.
¿O solo soy un fetiche para ti, un juguete manitas?
Or am I just a fetish for you, some handyman boy-toy?
Resulta que el comediante favorito de Estados Unidos tiene un fetiche para las mujeres con los dedos del pie adicionales.
Turns out America's favorite comedian has a fetish for women with extra toes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test