Käännös "feria comercial" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En vista de la importancia que pueden tener las ferias comerciales en el desarrollo y fortalecimiento de las actividades económicas, comerciales y de inversión, el CCI ha apoyado tradicionalmente las ferias comerciales panafricanas y participó en la primera feria comercial Afroárabe (Túnez, 1993).
64. In view of the importance trade fairs can play in the development and strengthening of economic trade and investment activities, ITC has traditionally supported the all-African trade fairs and participated in the first Afro-Arab trade fair (Tunis, 1993).
1. Actividades realizadas en ferias comerciales y de turismo en relación
1. Ecotourism activities at tourism and trade fairs
Los acuerdos o decisiones por los que se crean ferias comerciales.
Agreements or decisions establishing trade fairs.
Las cooperativas en Myanmar también han aportado una valiosa contribución a la Feria Comercial Mundial celebrada en 1993 en Taejon (República de Corea) y a la Feria Comercial de Myanmar de 1993.
Cooperatives from Myanmar had also made a valuable contribution to the 1993 World Trade Fair held in Taejon, Republic of Korea, and to the 1993 Myanmar Trade Fair.
Había estado en París para asistir a una feria comercial.
Wendy had been in Paris attending a trade fair.
—Volveré en tres meses para llevarte a la feria comercial de Cantón.
“I’ll return in three months to take you to the trade fair in Canton.
El hombre acababa de volver de una feria comercial en Nueva Delhi.
The man had just returned from a trade fair in New Delhi.
Se habían conocido en una feria comercial en Nueva York el año anterior.
They had found each other at a trade fair in New York the previous year.
La conferencia había resultado ser una feria comercial sobre aparatos digitales y teorías necias.
The conference had turned out to be a trade fair for digital gadgets and fatuous theories.
Leipzig era un antiguo cruce de caminos que acogía ferias comerciales desde la Edad Media.
Leipzig was an ancient crossroads that had hosted trade fairs since the Middle Ages.
Lo de Buric y Nyisemu tenía sentido, lo extraordinario era que Syedr se hubiera metido a organizar ferias comerciales.
Buric and Nyisemu made sense: it was extraordinary Syedr had got into organising the trade fairs.
Vernon Trubshaw era director de ventas de una empresa que iba a asistir a una feria comercial en Sofía, la capital de la Bulgaria comunista.
Vernon Trubshaw was the sales director of some company that was attending a trade fair in Sofia, capital of the iron-hard Bulgaria.
Bueno, pues dentro de dos o tres semanas, hay en Barcelona una gran feria comercial para toda clase de artilugios electrónicos.
Anyway, there's this big trade fair for all kinds of electronic gadgetry in Barcelona in two or three weeks' time.
Sabía que cuando el tío Markus se preparaba para asistir a una feria comercial, ya fuera en Kiev, Perm o Irkutsk, solía temblar mucho, y cuando regresaba bebía bastante.
I knew that every time Uncle Markus was preparing to visit a trade fair, whether in Kiev, Perm or Irkutsk, he trembled a lot; and that when he came back, he drank a lot.
Había visto en las ferias comerciales algunos de los productos alemanes últimos: un automóvil, por ejemplo, todo de material sintético, el DSS -Der Schnelle Spuk- que se vendía en dinero de los Estados del Pacífico a unos seiscientos dólares.
he had seen at trade fairs some of the advanced German work, including an all-synthetic automobile, the D. S.—Der Schnelle Spuk– which sold, in PSA currency, for about six hundred dollars.
- Apoyo a Bellas Artes de Pictou para asistir a una feria comercial;
Support for Pictou Fine Arts to attend a trade show;
Ahora bien, el problema puede estar en que esas empresas no necesariamente cuentan con los recursos necesarios para establecer contactos comerciales con sus contrapartes de la industria, por ejemplo en relación con ferias comerciales e industriales;
However, a potential problem in that approach was that such firms did not necessarily have available the resources needed to establish business contacts with industry counterparts, for example, in connection with industry trade shows;
b) Participar en una selección de ferias comerciales especializadas;
(b) Participation in selected specialized trade shows;
Continuando el proceso de invitar a proveedores potenciales a presentar solicitudes de inscripción en la lista de proveedores de la División de Adquisiciones, ésta ha participado en seminarios y ferias comerciales y ha recabado la asistencia de los Estados Miembros para encontrar proveedores calificados.
In order to continue its effort to invite potential suppliers to submit applications for registration in the Procurement Division’s supplier roster, the Division has participated in seminars and trade shows and has sought assistance from Member States to identify qualified suppliers.
Realiza presentaciones para escuelas y el público en general, y exposiciones en ferias comerciales, y ofrece información para los medios de comunicación, así como sobre los recursos a disposición de la población.
It provides presentations for schools and the public, exhibits at trade shows, information for the media, resource information for the public and a statistical database on Saskatchewan farm fatalities.
:: EXPO-ECOTURISMO 2002, Exposición sobre ecoturismo y feria comercial (10 y 11 de septiembre de 2002, Caracas): la OMT apoyó su realización, participó como expositor y presentó una ponencia sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Ecoturismo.
:: EXPO-ECOTURISMO 2002, Ecotourism Exhibition and Trade Show (10-11 September 2002, Caracas). WTO supported the event, participated as an exhibitor and delivered a presentation on the results of the World Ecotourism Summit.
Prestar apoyo a las actividades regionales sobre industria y ferias comerciales existentes (Caribbean Expo, Caribbean Fashion Week/Festival Artístico del Caribe (CARIFESTA)
Support existing regional industry events & trade shows (CME, CFW - CARIFESTA)
Para ello es necesario que reciban ayuda en el diseño de folletos y participen en ferias comerciales y conferencias.
This necessarily involves assistance in the design of brochures, and participation at trade shows and conferences.
El establecimiento de redes de empresarias por medio de contactos personales, ferias comerciales y vínculos entre asociaciones de mujeres y empresas en una cadena de valor se consideraba decisivo para el desarrollo de la actividad empresarial de la mujer.
Networking among women entrepreneurs through personal contacts, trade shows and links between women's associations and enterprises in a value chain was considered critical for the development of women's entrepreneurship.
Tienen planeado un robo de joyas durante la próxima feria comercial.
They're planning a jewel heist that's going down during this trade show that's coming up.
Shanna, mi nueva asistente, y Ceci, mi nueva interna, y yo, nos vamos a Las Vegas para una de las más grandes ferias comerciales de la moda de este negocio.
Shanna, my new assistant, and Ceci, my new intern, and I are all heading out to Vegas for one of the biggest fashion trade shows in the business.
Papá y yo vamos a la feria comercial de Freeport.
Pop and I are going up to the trade show in Freeport.
Además, llegaban justo a tiempo para la feria comercial de Las Vegas.
And they had come just in time for the trade show in Las Vegas.
Formaban parte de un muestrario y las había adquirido en una feria comercial que se había celebrado en Italia el año anterior.
They were samples she had bought at a trade show in Italy the year before.
La feria comercial de Las Vegas resultaría de vital importancia y les daría la información que necesitaban.
The trade show in Las Vegas was going to be very important for them, and give them the feedback they needed.
Annie abrió una puerta que daba a una sala preciosa, a medio camino entre un bufet, un museo y una feria comercial.
Annie opened a door to a beautiful room, some cross between a buffet and a museum and a trade show.
La feria comercial resultó tan aburrida y pesada como de costumbre, además de agotadora. George la invitó a cenar en cuanto volvió.
The trade show was as boring and tedious as ever, and exhausting, and George took her to dinner the night she got back.
Los pedidos que les encargaran en la feria comercial les darían una orientación acerca de qué tiendas deseaban añadir su marca a las que ya estaban ofreciendo.
From the orders they got at the trade show, they would get a good sense of what stores wanted from them that would supplement the brands they already carried.
Si vamos en febrero, podremos tener las muestras en abril, a tiempo de presentarlas en ferias comerciales y de aceptar encargos para el otoño.
If we go in February, we should have samples by April, in time to take them to a trade show, and take orders for fall.
En otra ocasión convocó mediante una nota a media docena de personas que, por estar trabajando en una feria comercial, se habían perdido el estreno de una película.
On another occasion he dispatched a memo that summoned to the boardroom a couple of dozen people who had been working at a trade show and had missed a movie outing.
George y Claire discutieron por primera vez dos semanas antes de Acción de Gracias, a raíz de una feria comercial de Orlando a la que ella tenía que ir con Walter.
George and Claire had their first fight two weeks before Thanksgiving, over a trade show she had to go to with Walter in Orlando.
Mi amigo tiene permiso para llamarme si necesita que le preste cinco dólares, pero la persona que conoces en una feria comercial no tiene permiso para explicarte todo su currículo profesional, por mucho que haya pagado una entrada.
My friend has permission to call me if he needs to borrow five dollars, but the person you meet at a trade show has no such ability to pitch you his entire resume, even though he paid to get in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test